VormingTale

Beter geluk volgende keer: die oorsprong en betekenis van die uitdrukking

Jy gebruik in jou toespraak verskillende "kook" frase? Heel waarskynlik, ja. Hulle het deel van ons lewens geword, en in die meeste gevalle gebruik word op 'n bevlieging. Hul ware sin, ons soms nie eens raai. Byvoorbeeld, al die bekende gesegde "ergste eerste" oorsprong kan nie iets waaroor ons dink. Inderdaad, in antieke Rus, was daar baie heidense oortuigings, wat behels vleiend die geeste van goeie kos. Wat is ons? Sodat die oorsprong van die spreekwoord "beter geluk volgende keer" kan nogal ongewoon wees en 'n heilige betekenis.

Blinopechenie: kulinêre tradisie van antieke Rusland

In die wêreld van pannekoek beskou oorspronklik Russiese uitvinding. Hulle het nie eens 'n parallel in Engels en Frans, wat die teorie van die oorsprong bevestig. Geskiedkundiges glo dat die Russiese pannekoek ten minste 'n duisend jaar. Hoewel die eerste melding van so 'n gereg wat terugdateer na die negende eeu. Dit is nie presies bekend wat die resep vir pannekoek uitgevind, maar daar is 'n legende oor die willekeur van die huidige uitvinding. Geskiedkundiges voldoen aan die teorie dat die oond een van die huisvroue per ongeluk vergeet hawermeel en liggies braai dit. Die gevolg was 'n heerlike en ongewone gereg, met verloop van tyd, wat deel van die daaglikse spyskaart geword.

In Rusland, was baie gewild pannekoek van bokwiet en rogmeel, word hulle dikwels met 'n verskeidenheid van vulsels. Met verloop van tyd, is die pannekoek gebruik as begrafnis etes, bak dit in groot hoeveelhede en versprei aan die armes, sodat hulle die dood onthou met 'n vriendelike woord.

Mardi Gras: heidense tradisie

Baie van ons tydgenote toegeskryf die oorsprong van die woord "ergste eerste" met die vakansie Carnival. Dit was in hierdie tyd elke dag pannekoek en kloof is op hulle mildelik skink botter, suurroom of bessie jellie. Die boorling Russiese betekenis van Mardi Gras was 'n heidense fees van die lente, ons voorouers was gelukkig die eerste strale van die son en gaar pannekoeke lyk hul verskyning son sirkel. Dit was beskou as belangrik om pannekoek in die oggend eet tot laat in die nag, om die gode tevrede te stel en om die koms van die lente warmte versnel.

Baie huisvroue eerste pannekoek links belangrikste heidense god Perun, wat veronderstel was om te ontferm oor die huis van die verlies van vee en weerlig weerlig, inspirerende ontsag oor die antieke Slawiërs. Dink jy jy die antwoord op die vraag waarom die "ergste eerste" gevind het? Die oorsprong van hierdie phraseologism baie meer ingewikkeld as wat dit mag lyk op die eerste. So neem jou tyd, het die storie nie graag vinnig hul geheime te openbaar.

Beter geluk volgende keer: die betekenis en oorsprong phraseologism

Selfs as jy nie daarvan hou pannekoek, is dit nog steeds geuiter hierdie frase meer as een keer. So, verstaan jy die betekenis van 'n paar woorde. Indien u enige besigheid kan dit nie doen op die eerste probeer, dan is jy troos hulself deur te sê dat die eerste pannekoek is altyd klonterig. Die oorsprong van die uitdrukking in hierdie sin is baie deursigtig - nie altyd die geval is aangevoer met die eerste poging, in werklikheid oor die behoefte aan 'n paar ervaring het. Maar die agtergrond voorkoms van spreuke wat verband hou met banale optrede tydens die bak pannekoek.

Die verhaal van die woorde

Een van die geheime van heerlike en dun pannekoek is 'n baie warm pan. Dit maak dit maklik om hulle te draai in die einde van gebakte pannekoek verkry en rooi. Maar die proses van verhitting van die pan 'n geruime tyd vereis, so onervare gasvrou kon nie bereken die verwarming tyd en gooi die beslag in die pan, het nie die gewenste temperatuur bereik. As gevolg hiervan, die pannekoek begin om te voldoen en nie omgekeer, wat lei tot sy transformasie in 'n slordige knop wat skande verskaf om die tafel as geregte. Dit staan bekend as - beter geluk volgende keer, die oorsprong van die term en die waarde daarvan baie sien dit in hierdie, beskryf ons stories. Dit blyk dat alles is eenvoudig, maar, afgesien van hierdie, die mees algemene weergawe, daar is nog baie onbekendes in wye sirkels van die oorsprong van die term opsies.

"Die eerste pannekoek geval van coma" of "ergste eerste"? oorsprong phraseologism

Nie altyd die frase uit die verlede bereik ons as swanger van ons voorvaders. Sommige navorsers glo dat die Russiese taal, wat beroemde frase in sy oorspronklike vorm, het geklink soos "die eerste pannekoek geval van coma", eerder as om oor die meer gewone moderne mens se - ". Beter geluk volgende keer" Die oorsprong van hierdie phraseologism in hierdie geval het 'n diep betekenis Griek.

Sedert antieke tye in Rusland baie is vereer kultus van die beer. Magtige dier was beskou as nie net die eienaar van die bos, maar ook die beskermer van die swak en die behoeftige. In 'n breër sin, is die beer gesien nie diere in die vlees en die gees van billike bos, moordenaar onder sy beskerming, en mense wat weet hoe om te kry saam met die godheid en om dit te respekteer.

Die woord "dra" het ook die betekenis daarvan, want dit is wat gevorm word deur twee kenmerkende woord "heuning" en "in beheer." Maar waar kom die koma, vra jy. Dit is net die mees interessante deel van die storie. Antieke Slawiërs tot gevolg gehad dat die vermoë om ontsag dra spandeer die winter in winterslaap. Hierdie toedrag van ons voorouers beskou as 'n soort van die dood, maar die lente ontwaking van die gees beer as die opstanding en die oorwinning van die lewe oor die dood. Vir die toestand van winterslaap is geskep 'n spesiale term - Ma. Hy staan vir 'n heilige droom van geeste, en die geeste hulself dikwels na verwys geval van coma. Om hulle te paai, die gasvrou het die heel eerste poging as 'n offer in die toekoms kan reken op die hulp van die bos eienaar in alle sake.

A terugkyk eeue: wat is die koma?

Daar is wetenskaplikes wat dieper kyk na die betekenis van die woord "koma". Hulle hou 'n duidelike parallel tussen die begrip in die breedste sin van die woord "ruimte" en die tradisie van die antieke Slawiërs. Volgens verskeie studies, ons voorvaders het die idee nie net van die pantheon van heidense gode, wat verantwoordelik is vir natuurverskynsels, maar ook die meer betekenisvolle goddelikheid, wat bo alle dinge. Dat hulle uitgeroep dit klonterig. In die toekoms, dus was daar die woord "ruimte".

Com is die Skepper van alle dinge, en kon die res van die gode regeer. Verbasend, die woonplek van die gode die antieke Slawiërs bekend as die Big Dipper. Dit is met 'n groot beer naby uitgebeeld heidense godin Lada, wat ook bring ons terug na die weergawe van die belangrikheid van die beer kultus in antieke Rusland.

Koma: 'n beer of 'n bedelaar?

Sommige geskiedkundiges kategories verwerp die weergawe van die identifisering van die gees van die beer met die woord "koma". Maar met die oorspronklike klank van die spreuke hulle saamstem. Hier is net 'Comas hierdie wetenskaplikes noem 'n sekere kategorie van mense. Volgens historiese bronne, in Rusland geval van coma dikwels uitgeroep bedelaars of kreupeles.

Hierdie mense het nie hul eie behuising en inkomste, is dit verskuif van een gebied na 'n ander en bestaan as gevolg van aalmoese. Dikwels 'n koma was baie talentvolle mense en het deelgeneem aan die billike aanbieding. Hulle speel die rol van buffoons en geklee in bearskins, speel die hele vertonings. Geld vir die werk het 'n koma nie ontvang nie, maar die kos het vrywillig.

Dit is nie verbasend dat die eerste pannekoek gaar op 'n vakansie gasvrou was bereid om die armes en bedelaars offer, om die seën te kry vir jou huis en gesin. Na alles, ten alle tye in Rusland liefdadigheid was beskou as 'n reiniging vir die siel, dit op een of ander betrokke in ons voorouers van alle inkomste en sosiale status manier.

En ons almal weet die sê heeltemal? Nuwe weergawes van die oorsprong phraseologism

Daar is taalkundiges wat glo dat sê "ergste eerste", die oorsprong van wat ons nou probeer om uit te vind, kom neer op ons dae, nie heeltemal. Die feit dat die gasvry Russiese mense ver buite die grense van ons land is bekend. Gasvrou was hulle plig om die gaste, vriende en kennisse te voed. En dan die baie begin eet. Veral wanneer dit kom by hierdie feestelike geregte soos pannekoek. Histories, in die beslag vir pannekoek is net gebruik die verste en beste produkte. Anders, is dit geglo dat om te neem bak is nie eens die moeite werd - die deeg sal nie weer opkom nie, die pannekoeke is smaakloos verkry.

As taalkundiges redeneer spreekwoord is uitgevind deur ons voorouers in die volgende weergawe - "die eerste pannekoek geval van coma, twee vriende, verlangse familie derde, vierde en my." In elk geval, die eerste van pannekoeke gaan geval van coma, en net die heel laaste gasvrou viering. Dit is die benadering van die Slawiërs beskou as die enigste ware.

gevolgtrekking

Dit is ongelooflik hoe nou verweef gevorderde konsepte die wêreld se en ou tradisies. So natuurlik, al bekende spreekwoord maak wetenskaplikes baie weergawes en geskille. Van al die bogenoemde weergawes van die oorsprong daarvan, kan jy kies watter jy verkies. Maar hou in gedagte dat, uit pannekoek, jy raak aan die ou tradisies van die Slawiese volke. So moenie vergeet om die heel eerste pannekoek geheimsinnige geval van coma verlaat.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 af.birmiss.com. Theme powered by WordPress.