News and SocietyKultuur

"Sonder verdere uitstel het" - idioom waarvan die betekenis is nie duidelik vir almal

In die Russiese taal van die verlede 'n baie tyd in die moderne taal van woorde, phraseological eenhede, idiome. Maar baie mense onwetend gebruik hulle glad in daardie sin. Byvoorbeeld, die term "sonder meer" - idioom waarvan die betekenis is nie duidelik aan almal. Tot 'n groot mate hierdie stelling is van toepassing op die jonger geslag.

Van state se kinders

Op 'n dag 'n klein dogtertjie was van sy ma se versoek in so 'n snaakse manier: "Mamma, moenie, asseblief, slaai sonder meer" idioom die waarde van wat die baba het nie geweet van haar mond klink so belaglik en uit plek, dat die moeder kon skaars hou van lag en sê: "En dit is?" vra die dogter antwoord, meer spesifiek: "Moet net nie sit dit in die boog"

Ma, natuurlik, weet wat dit beteken "sonder meer". Maar die meisie het gevoel dat die woord "kwaad" is soortgelyk aan die woord "ui", wat tuinplante beteken. En as gevolg van hierdie situasie het anekdotiese gedraai.

Wat beteken dit "om filosoferen"?

Om die algemene betekenis van die frase wat jy nodig het om die waardes van elke leksikale eenheid afsonderlik verstaan verduidelik. Miskien, dan, die frase "sonder meer" - idioom, die waarde van wat nodig is om vas te stel is - sal beter verstaan.

Taalkundiges glo dat die wortel van die woord "wyse" dateer terug na die antieke Indiese Medha, waar dit beteken begrip, rede, denke. Gevolglik filosoferen - beteken om te dink, te verstaan, te redeneer.

In die moderne sin van die werkwoord is kleur bygevoeg. Hierdie aksie is dit gewaar het as 'n alledaagse, maar as 'n meer in-diepte. Die woord "filosoferen" Baie mense verstaan dit: om te gaan na die abstrakte van oordeel, om filosoferen.

Trouens, baie taalkundiges glo dat "sonder meer" - ". Die abstrakte redenasie" idioom waarvan die betekenis is presies openbaar die frase Dit is onvanpas om dit te gebruik in verband met 'n persoon wat uitgedruk nogal spesifiek sê min in stof.

Die betekenis van die woord "slim"

Om die betekenis van hierdie bywoord verstaan, is dit nodig om te kyk na die etimologiese woordeboek. Die geskiedenis van die oorsprong van die woord gaan terug na die wortel van die "ui". En dit verteenwoordig buig. Dit kan in die beskrywing van die rivierbedding verteer.

Volga in hierdie plek in duie stort gevorm n boog.

So bel en 'n geboë gedeelte van 'n sekere tipe wapen.

Hy het ook 'n pyl op die boog en kruisboog gemik.

Gebruik woorde en hoe om die besonderhede van die saal te definieer.

Alhoewel my ma daar gestaan, die seun gryp die saal horing - net in geval.

Dan gevorm uit hierdie wortel is 'n ander. Dit was die adjektief 'n figuurlike betekenis. Die woord "lukav" het 'n soortgelyke gevoel, beteken 'n teken van "kronkel", maar dit kan gebruik word nie net in verband met voorwerpe, maar ook om die karakter van die mense. Dit gaan oor die een wat die geslepe, bedrieëry, geslepe het, kon hul toesprake gesprek in 'n doodloopstraat en dus mislei en gepraat.

Basil was geslepe: hy kon maklik opgee hul woorde, sit die blaam op die buurman.

Met die hulp van die woord Godvresende Christene het 'n manier om die naam van die duiwel nie uitspreek gevind. Die beroemde gebed het selfs 'n frase: "en red my uit die kwaad." Na wat verneem word, van wie daar 'n toespraak.

Vandag is die woord "slegte" het meer positiewe kleur ontvang. Byvoorbeeld, is dit gebruik wanneer die baba raak van 'n kunstenaar of gunsteling troeteldier.

"En jy moet net gooi die sap in 'n glas, en hy gaan na die badkamer!" - sê die dogter, skelm kyk na my.

Die gebruik van spraak woorde

Hierdie nuwe en moderne konnotasie woorde en verwarrend baie. Aangesien dit die negatiewe konnotasies verloor, die vergete en die aanvanklike waarde wat die kronkeligheid, vindingrykheid. Gevolglik is sommige nie die idioom self verstaan.

Aan die een kant, kan die situasie opgelos word soos volg: tyd is nie duidelik nie, daar is niks daaroor en praat. Maar dan moet ons vergeet van die tragedie "Boris Godoenof"! Pushkin in sy onsterflike werk gebruik hierdie idioom, sonder om te weet dat die kinders nie sal in staat wees om die betekenis daarvan te verstaan.

Ja, die term is nie heeltemal duidelik nou. Tog is dit steeds woon in die Russiese taal. Aanbod woordkeus "sonder meer" en kan deur ons tydgenote uitgedruk, die waarheid is nogal ironies konteks. Dit is verstaanbaar: archaisms vandag word gebruik om die sarkasme te verbeter.

Fisika onderwyser geglimlag en het bygevoeg: "En jy, Michael, skryf oor die oorsprong van die klankgolwe in die besonder, en sonder meer. Ek het nie versierde argumente oor hoe die huidige epidemie van jong mense aangetrokke tot swaar rots moet, so gou as die orrel-grinders verdien die bazaars en dies meer. Slegs die helder bewoording! "

Die waarde van die uitdrukking

En dit beteken die kanselier Pimen, uitgee van hierdie frase in die tragedie "Boris Godoenof"? Pushkin het die idioom teks juis omdat dit in daardie jare was op die lippe van mense opgevoed, beskaafde. En as ons vandag otmahnomsya daaruit, nie kyk na die oorsprong van sy geskiedenis, dus teken in sy onbeleefd.

Woordeboeke verklaar dat frase kan maklik vervang word met die woorde "ongekunsteld", "beskeie", "ongekompliseerde", "maklik", "ongesofistikeerde". Dit is waarom in moderne skryf hierdie idioom moet nie kommas toeken, soos Poesjkin. In sy tyd, was hierdie frase beskou verbale deelwoordfrases. En ons nou sy idiomatiese dialek definieer.

Alhoewel daar 'n tweede betekenis van die phraseological eenheid. Soms is dit verwys na die tempo besluit. Vir ten einde filosoferen, dit neem tyd.

So kom op om te dink, op te los nog baie meer! Nodeloos om te skelm filosoferen! Open woordeboek van woordkeus en net begin lees - sal afkom, glo in die woord, is dit onmoontlik!

Wel, as 'n saak van gebeur met die uitdrukking gebruik. En iemand daar buite om te bewys dat dit verouderd, dat dit nodig is om te vergeet en nie skeer om in alle vorme van antieke geskrifte. Dit blyk, is dit nie so verouderd!

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 af.birmiss.com. Theme powered by WordPress.