Wat maak dit saak mantra "Om Mani Padme hum." vertaling mantra

In Boeddhisme, soos in baie ander godsdienste, is daar woorde en frases wat sentraal tot die gelowiges en aanhangers word beskou, omdat hulle fokus die belangrikste heilige betekenis. So, byvoorbeeld, is die Indiese mantra "Om Mani Padme Hum", wat ons sal kyk na die onderstaande waarde. Dit is fundamenteel tot die Boeddhisme, die sogenaamde "Groot Voertuig," of Mahayana. Meestal hierdie frase, ten spyte van hul Indiese oorsprong, gebruik in Tibet en Mongolië.

Die mantra "Om Mani Padme Hum": Betekenis en vertaal

As ons kyk na die letterlike betekenis van hierdie ritueel woorde, dit is heel eenvoudig. "O pêrel (of, in ander belichaming," juweel "), wat skyn in die lotus blom" Sy is gekrediteer met een van die mees bekende figure in Boeddhisme Mahayana - Bodhisattva van deernis. Dit het 'n paar name en inkarnasies - Avalokiteshvara en Kuan Yin, manlike en vroulike. Hierdie bodhisattva - een van die inkarnasies van die Boeddha. Hy weier om nirvana te bereik totdat alle wesens nie, sal gered word. Sy geboorte is gehul in legendes. In teenstelling met die Gautama Boeddha, wat verwys as 'n werklike persoon wat verligting bereik het, Avalokitesvara was my pa reeds sestien groot lotus bloei. Daarom is die oorspronklike betekenis van die mantra "Om Mani Padme hum" is dit: dit simboliseer die geboorte van 'n Bodhisattva. Dit wil voorkom asof alles is eenvoudig. Maar terwyl die Boeddhiste, as 'n reël, baie selde hierdie woorde interpreteer letterlik.

mantra simboliek

Te veel owerhede van Tibetaanse Boeddhisme (Lamaïsme) geopenbaar in hul werke die betekenis van hierdie woorde. In die eerste plek, die woord "Mani", dit wil sê die pêrel verteenwoordig die belangrikste morele kategorieë van godsdiens - die begeerte vir verligting (ontwaking van die illusies van hierdie wêreld), sowel as liefde en deernis vir alle lewende wesens. "Padme", dit wil sê lotus tradisioneel simboliseer wysheid en suiwerheid. En die woord "hum" of hart is Boeddhistiese orthopraxy, dit is, 'gedrag wat dit moontlik maak om tot die redding gekom. In die omgangstaal, Tibetanen en Mongole noem dit 'n frase "Mani". So het hulle kortliks op te som die waarde daarvan. Die mantra "Om Mani Padme hum" simboliseer en eintlik Avalokiteshvara, die perfeksie van sy hemelse liggaam, woorde en gedagtes.

interpretasie van die mantras

Hulle word verbind met die verborge betekenis van die heilige ritueel frases. Een van hulle, die mees gewild onder die mense, beteken dit dat die persoon wat die Boeddha neem met sy hele hart, sal groei soos 'n lotus in 'n dam, en 'n rykdom van skatte. Maar dit is natuurlik nie net en nie heeltemal teologiese betekenis. Die mantra "Om Mani Padme hum" (self-lees van hierdie woorde en klanke) help, volgens volgelinge van die Mahayana, om wakker te slaap in almal die Boeddha natuur. Al die juwele van die heelal skyn in die hart, soos 'n spierwit lotus, maar dit is slegs beskikbaar aan die verligte sien. Daarbenewens is dit geglo dat hierdie mantra nie uitgespreek moet word vir sy persoonlike welstand en vir die goeie van alle lewende wesens - dan eers sal dit werk.

Die betekenis van die ritueel frases vir self-verbetering

Baie Boeddhistiese onderwysers vind dit ook nuttig omdat die woord van die mantra dat, na hul mening, kan dit 'n positiewe invloed op die psige en bewussyn van die persoon wat dit herhaal. Die woord "om" in staat is om te gaan met nietigheid en trots. "Mani" onderdruk jaloesie, afguns, selfsug. "Padme" uitgespreek teen onkunde, onnoselheid en gierigheid. A "hum" kalmeer woede en haat. Boeddhiste sê dat woorde 'n persoon kan verander as gevolg van hul verborge betekenis. As die mantra simboliseer die Bodhisattva, dan herhaal dit, mense neem dus 'n bietjie iets van die manifestasies van die aard ontdek. Na alles, vir Boeddhiste klink onlosmaaklik deel van die gees, wat van groot belang is. Die mantra "Om Mani Padme hum" uit die oogpunt van gelowiges, reinig man verwydering van 'n soort van sluier van gewoontes en emosies wat voorkom open sy liggaam en gees, en gee die kennis van die waarheid ook.

positiewe betekenis

Hierdie "koningin mantra" Boeddhisme is nie net 'n instrument van self-verbetering en die stryd teen euwels. Sy is ook in staat om positiewe eienskappe aan die man te bring, draai wat verligting verhoed, in die sin dat dit bevorder. speel dan 'n groot rol nie net woorde. Die mantra "Om Mani Padme hum", die waarde van wat ons oorweeg, is nog steeds bekend as "ses-lettergreep". En dit is geen toeval. Elke lettergreep waaruit die frase het ook 'n heilige betekenis. Dus, die "om" gee mens vrygewigheid, "ma" - gee hom die geleentheid om behoorlike en ordentlike lewe te voer, "nee" - bring geduld, "pad" - is die vermoë om nie net die krag van toepassing nie, maar ook om dit te geniet, "IU" - help meditasie, en "hum" ontwikkel wysheid. Daarbenewens, ses lettergreep mantra van Avalokiteshvara verteenwoordig die aantal hande as dit dikwels uitgebeeld in Boeddhistiese ikonografie.

Die mantra "Om Mani Padme Hum": waarde en die invloed daarvan in die hiernamaals

Heilige betekenis van die ritueel frase, natuurlik, is nie beperk tot die gebruik van simbole en self-verbetering. Sy, volgens die oortuigings van Boeddhiste, gee direkte praktiese voordele in die verkryging van verlossing. Hulle godsdienstige tekste sê dat die woord van die mantra elimineer die sogenaamde wedergeboorte in die laer ryke. Dit wil sê, die praktyk in staat is om die "sirkel van Samsara" onderbreek en mense af te lei van hierdie "vale van die smarte."

• Die woord "om" sluit die pad na die sogenaamde wêreld van die gode. Dit is 'n plek soos die paradys op aarde, wie se inwoners ervaar 'n verskeidenheid van genot. Maar hulle is nie onsterflik, en wanneer hulle goeie karma kom tot 'n einde, kan hulle terug in die sirkel van wedergeboorte wees. Maar so lank as wat hulle goed voel, het hulle nie dink oor die stoor.
• Die woord "ma" sluit die deur na die wêreld van demigods. Hierdie wesens is baie gretig om te gaan na die hemel, en as gevolg van hierdie, voortdurend gekibbel met mekaar. Maar hul karma van sulke konflikte net erger.
• Sê "nee" nie weer gebore word in 'n wêreld waar mense woon.
• "Pad" - skakel die migrasie van diere in die liggaam, wat kan steek 'n baie lang tyd - vir duisende jare.
• Die woord "IU" nie die dood van een van die honger spoke, wat altyd op soek is na iemand om te eet en het geen rus geword gee.
• A "hum" red van die hel. In terme van die Boeddhiste, hierdie illusie wêreld, maar dit berokken ware pyn. Mense wat daar, blyk dit dat hulle pyniging, en hulle dink dat dit vir ewig.