Archaisms - dis mooi, maar nie die moderne

Die woord "argaïese" kom van die Griekse "Archos" - ou. Archaisms - is nie meer geldig woorde. Tog is ons te make elke dag saam met hulle.

Woorde archaisms kan egter selde, word gebruik in die alledaagse spraak, en ons sal nie enige probleme met die bogenoemde begrip hê. Byvoorbeeld, "as", "oog", "vinger" - almal verstaan wat die waardes agter hierdie woorde. Maar in die alledaagse spraak, ons is geneig om dit te gebruik moderne analoë "as", "oog" en "vinger".

Filoloog archaisms verdeel word in verskeie groepe. Daar is leksikale archaisms. Dit beteken dat die woord net het 'n moderne sinoniem geword het, aansienlik verskil in die klank van die oorspronklike. Lanita is die wang, voorkop - voorkop, Shuitsev - met sy linkerhand. Bogenoemde "as" was "as." Soms, soos in die geval van Shuitsev, die woord het baie verander. In hierdie geval, sal die hulp kom Woordeboek van archaisms.

Nog 'n groep van meer interessant archaisms. Hierdie semantiese archaisms. Woord bewaar in die taal, maar dit het sy betekenis verander. Byvoorbeeld, 'n "belly". Nou hierdie woord dui op 'n baie spesifieke deel van die liggaam. Maar argaïsme "belly" beteken lewe. Daarom is die ou helde was gereed om "die maag" in die stryd, in die sin - om te sterf.

Fonetiese archaisms - is die derde groep. Die betekenis is gered, maar dit is nie heeltemal so baie soos voorheen, maar baie soortgelyk uitgespreek, in ooreenstemming met moderne fonetiese reëls. Byvoorbeeld, dit was "Dogter" - het "dogter" was 'n "stad" - het 'n "stad" en so aan word.

Die mees interessante tipe van archaisms - woord-formasie. Hierdie woord wat die waarde daarvan gehou het nie, maar dit is heel anders gevorm. 'N Tipiese voorbeeld van so 'n argaïsme - die woord "herder". Sy moderne klank - 'n herder. Maar die oorsprong is voor die hand liggend - beide is afgelei van die "mond" van die werkwoord.

Jy kan dikwels vind archaisms in spreuke en stel frases: ". Verenigde as 'n vinger" " 'n oog vir 'n oog", Hulle is baie gewild met digters, skrywers, en al die skrif broederskap. Dit is regtig wat is veral lief vir archaisms - is die mense wat kom met die naam. Die name van voedselprodukte, besighede en projekte eenvoudig oorvloed archaisms.

Drink tot op die punt argaïsme kan bykomende patos van woorde die spreker se gee. Soos archaisms en satirists, en vir dieselfde rede - misplaas entoesiasme roep 'n glimlag en lag. Vir ooglopende redes, baie archaisms in boeke en films op historiese onderwerpe, sowel as in gebiede wat konserwatisme verskil. Palm met betrekking tot die gebruik van archaisms hou priesters as die modernisering van die gebede van die teks is baie skaars.

Die teenwoordigheid van archaisms, natuurlik, is nie die enigste kenmerk van die Russiese taal. In Engels, hulle ook volop. Dit, terloops, baie bemoeilik die werk van vertalers, veral poësie vertalers. Min verstaan die betekenis van die woord, is dit nodig om af te haal sy Russiese eweknie is, en dit is wenslik, te argaïese is.

Archaisms moet onderskei word van historisme. Archaisms - is uitgediende woorde, maar voorwerpe, verskynsels, gebeure wat hulle verteenwoordig, het nie verdwyn, en almal rondom ons vandag. Historisme, inteendeel, verteenwoordig voorwerpe en verskynsels van die vrygestelde goedere. Byvoorbeeld, wapens pischal, leggings.