Die naam van maande in die Oekraïense taal

Die naam van maande in Oekraïens en in verskillende tale verskillend uitgespreek. In baie Slawiese tale , hulle is soortgelyk aan mekaar. Kom ons kyk hoe verskillende name van die seisoene in verskillende lande.

Oekraïens naam van die maande op

In die Oekraïense taal naam van elke maand van die jaar aangewys is of 'n kort beskrywing van die weer hierdie tyd. Dit is te danke aan die histories ontwikkel tekens van wat waargeneem vanaf die vroegste tye ons voorouers.

Die naam van maande in Oekraïens - "misyatsi". En nou kom ons kyk na die waarde van kalender seisoene in die aanwysing van 'n naburige staat.

Oekraïens name van die maande van die jaar

Januarie

Uit Russies in Oekraïens - "sichen". Latyns Januarie klink soos "lanarius" en is vernoem na die Romeinse god Janus (voog van die huis en die hek).

"Xichang" - 'n baie ou naam zemleugodnogo proses. Vroeër in hierdie tyd, mense begin om die tuine in orde te bring, die opstel van die stadium vir die lente. Ontwortel stompe, ingesamel takke, 'n bietjie los op die grond, as daar geen sneeu. Vandaar die naam van die wintermaande, wat 31 dae sluit.

Februarie

"N verskriklike" - die tweede maand van die jaar in die Gregoriaanse kalender. Het 28 dae, en in 'n skrikkeljaar - 29. In die Oekraïense taal, hierdie naam vas in die laat 19de eeu. "N verskriklike" - is 'n gedugte, moeilik, hardnekkige, soos die weer self hierdie maand.

Maart

Berezen - van die woord "berezol". Die derde maand van die jaar is 31 dae. Betekenis na vore gekom uit die titel vissery wanneer geoes berk as vir glas vervaardig. Hierdie proses word gedoen tydens die dooi, net in Maart.

April

Die tweede maand van die lente, April, die Oekraïense taal klink soos "Kviten". Hierdie naam het by hom gebly in die 16de eeu. "Kvitka" beteken - 'n blom. Dit is daardie tyd van die jaar is gekenmerk deur 'n helder blom natuur. April het 30 dae.

Mei

"Traven" - van die woord "gras". Vervaag eerste sneeuwklokjes en ander blomme, en die grond is bedek met vars geurige gras. Dit is 'n simbool van die naam van die derde maand van die lente "Traven." Sogenaamde ons sy voorvaders in die tye van Kiëf-Roes. Mei-maand bestaan uit 31 kalender dae.

Met die oordrag van die Oekraïense name van die somer maande van die jaar is dit baie makliker op die Russiese taal. Elke maand het 'n baie duidelike aanduiding.

somer

Junie

"Cherven" - die eerste somer maand, wat 30 dae sluit. Wat gekenmerk word deur die langste dae en kort nagte. naam van die maand kom van die Oekraïense woord "witluis". Sogenaamde rooi insek wat kom in hierdie tydperk. Dit is lank reeds hul binnegoed is gebruik as rooi kleurstof. Daar lê die tweede kwartaal van 'n maand van die woord "Red" - rooi.

Julie

"Lipen" - die sewende maand van die jaar in die Gregoriaanse kalender. In Julie het 31 dae. Oekraïens naam van die maand kom van die woord "kalk". Hierdie keer word gekenmerk deur die versameling van kalk-gekleurde en is die tydperk van heuning versameling genoem.

Augustus

Maand "Serpen" (Augustus) is afkomstig van die woord "sekel". Dit is 'n instrument, wat gesny graan. Die naam is afkomstig van die antieke Slawiërs. Augustus het 31 dae.

September

Dit klink soos "September" in Oekraïens? Die eerste maand van die herfs in die Oekraïne met die naam "Veresen".

Die naam is afkomstig van die Polesie. Daar, in hierdie tydperk die heide blomme - 'n waardevolle heuning plant. Maand het 30 dae.

Oktober

"Zhovten" - tyd van geel blare. Dit was die naam van die maand vanaf die tyd van Kiëf-Roes. Die mense het hom as gryazen, hmuren, listopadniki, zazimnik, svadebnik. In Oktober - 31 dae.

November

November in Oekraïens - 'n "blaar", afkomstig van die woorde: "blaar" en "val". Dit is in hierdie seisoen, die bome uiteindelik afgegooi die blare, wat gekenmerk word as 'n blaar. November (in Oekraïens "blaar") is 30 dae.

Desember

"Gruden" - van die woord borste (knoppe). In antieke tye, na die herfs reën vertrap karre vries primer. Om te ry op sulke paaie was moeilik om - inmeng met bevrore kluite. Borste ook gevorm op die bevrore geploeg velde. Vandaar die naam van die maand wat 31 dae het, en is die laaste van die jaar.

Name van die maande in die wêreld

Oekraïens naam van die maande op - maklik om die waarde te verstaan en te onthou. In baie Slawiese tale (Wes-Europa en Rusland) noem maande het Slawiese oorsprong. Maar in verskillende tale tussen die name van gemis een-tot-een korrespondensie. Soms word hulle verskuif een maand na verskillende taalgebied.

Oekraïens, Pools, Wit, Tsjeggiese en Kroaties gebruik uitsluitlik Slawiese name van die maande.

Amptelike Slawiese name van maande nie gebruik word in Russies, Slowaaks, Serwies.

Internasionale Latynse name van maande in die Bulgaarse en Masedoniese. In die Sloweens taal is twee parallelle stelsels.

om op te som

Maand name in Oekraïens taal verskil van dié name in die Russiese taal. Baie van hulle is vasgestel sedert die dae van Kiëf-Roes en was net eienskap waardes van weerstoestande. Maande van die jaar in die Oekraïense taal is uitsluitlik Slawiese oorsprong. Terwyl hy in die Russiese van die naam is afkomstig van die Latynse benaming.