"Die stem van een wat roep in die woestyn": phraseologism waarde, sy oorsprong

Idioom - stabiele kombinasies van woorde - daar as gevolg van geskiedkundige gebeure en mense, literatuur, nasionale state en ander faktore. 'N Hele paar van hierdie uitdrukkings het in ons spraak van die Bybel. Byvoorbeeld, die "stem van een wat roep in die woestyn."

Phraseologism waarde, sal sy oorsprong en gebruik in hierdie artikel bespreek word. Ons leer die interpretasie daarvan deur betroubare bronne - verklarende en Taalgids bekend taalkundiges.

"Die stem van een wat roep in die woestyn": waarde phraseologism

In die verklarende woordeboek gee S. I. Ozhegova die volgende omskrywing van die uitdrukking "dom oproep, ongehoord huil." "Boek" staan stilistiese merk.

In die Taalgids, geredigeer deur M. I. Stepanovoy is 'n interpretasie van die uitdrukking " 'n passievolle oproep vir iets onbeantwoorde weens onverskilligheid of 'n gebrek aan begrip van mense." Ook die moeite werd om kennis "boek."

In die woordeboek, " 'n stem wat roep in die woestyn" stabiele spoed Roze T. V. het ook 'n definisie van die term. Wat beteken phraseologism dit kom by nutteloos beroep het verontagsaam het.

Volgende, oorweeg hoe jy sien hierdie kombinasie van woorde.

Die oorsprong van die uitdrukking " 'n stem wat roep in die woestyn"

Vir etimologiese opname het ook aangedui gebruik ons woordeboeke. In die verduidelikende notas dat die uitdrukking kom van die Evangelie gelykenis van John the Baptist, wat in die woestyn in die voorkant van sy onbegrypend mense geroep om die pad en siele om Jesus Christus te open.

Roze T. V. lei ook phraseologism oorsprong storie in sy woordeboek. Dit lig lesers volgende.

Daar is 'n Bybelse verhaal van 'n Hebreeuse profeet, oproepe van die woestyn van Israel om voor te berei om God te ontmoet. Vir hierdie doel, skryf hy in sy woordeboek Roze T. V., aangebied om die weg voor te berei in die woestyn, die berge laer, die grondoppervlak in lyn te bring en uit te voer baie ander aktiwiteite. Maar die profeet kluisenaar is nie gehoor het nie.

Sedert omset "stem in die woestyn" het 'n waarde soos tevergeefs 'n beroep reëlings en nie ernstig beskou word deur enigiemand.

Bybelse betekenis phraseologism

Gelys in die woordeboek definisie is nie heeltemal waar nie. Die Bybelse betekenis van hierdie uitdrukking verskil. Ioann Krestitel genoem vir bekering. Sy stem (stem) is gehoor op die oewer van die Jordaan. Die mense wat hom gehoor het, om die nuus te versprei nie, en dit het gekom om te luister na ander. Skare wat rondom hom. John gedoop mense Jordaniese water om hulle sondes weg te was, en verkondig.

Jesus die weg is gebaan vir die mens se hart het klip, 'n nes van slange nie. Volgens hierdie manier van Christus was dit moeilik om te loop. Daarom, so John bereid is om die Engel van God, probeer om dit reg te maak. Hy reggestel die kromming van die menslike hart. Daarom hierdie uitdrukking, ons moet ook geïnterpreteer word as 'n oproep tot bekering en regstelling.

gebruik

Ons kyk na die uitdrukking is nie verouderd. Dit is aktief gebruik en met behulp van skrywers, promotors, joernaliste en al diegene wat aan hul gedagtes toevlug tot 'n stabiele omset.

N. P. Ogarev in die voorwoord tot die tydskrif "The Bell" Herzen het geskryf: "Die stem van een wat roep in die woestyn, was daar een in 'n vreemde land." Hierdie koerant uitgereik in Londen en is gerig teen die sensuur en die feodale regte. Ogarev gebruik stabiele uitdrukking, wat ons oorweeg, gepas oordra die idee van die skrywer.

Dikwels gebruik in omset nuus " 'n stem wat roep in die woestyn" Waarde phraseologism help om inligting oor te dra aan die lesers dat iemand nie kan bereik iemand se hart nie die gewenste reaksie vind.