Gewilde vroulike Pools name

Pools kultuur was nog altyd gevoed deur baie bronne. Aan die een kant, dit was die Slawiese oortuigings, gebruike en tradisies, aan die ander kant - die invloed van die Wes-Europese lande en Oos-bure (Oekraïne, Litaue, Rusland), met die derde - die Christendom in die Rooms-Katolieke tradisie (en, as gevolg daarvan - die invloed van die Latynse taal). Dit is hoekom se name Pools vroue is van besondere belang vir taal navorsers.

Slawiese wortels is in Božena en Miroslava, Kazimiera, Wislawa, Czeslaw. Maar sulke vroue Pools name soos Beata, Lucyna, Felicia, Sylvia en Marcellina is van Latynse oorsprong. klink baie gewild antroponymie (Anna, Maria, Natalia) dieselfde in byna alle tale. Uit ander kulture het name soos Olga (Russiese Skandinawiese oorsprong), Ilona (in Hungarian), Aneta, Bernadette (Frans). By the way, aandag te gee (dit is veral belangrik in die vertaling) wat baie dikwels die skryf van dubbel of enkel konsonante nie saamval met die reëls van ons spelling - byvoorbeeld, Isabela.

Pools vroue is baie interessant name van die Griekse en Joodse afkoms. Vermaak hulle is dat hulle 'n wedstryd in die Russiese taal, dit klink heel anders. Byvoorbeeld, die Griekse oorsprong Agneshka naam val saam met 'n waarde Agnia. A Katarzyna - is Catherine. Selfs meer ongewoon vir Russiese oor klanke Malgorzata (Margaret in ons mening) en Elzbieta (dit wil sê, Elizabeth). Klein vroulike Pools name, in teenstelling met die reëls van ons taal en etiket, is saamgestel uit die agtervoegsel -k-. Lidka, Elka, Olka - dit is vir die Poolse media is nie nalaat nie, maar op die teendeel vriendelikheid. Of agtervoegsel "-us-" (-us): Anus, Galyus, Agus. By the way, nog 'n interessante kenmerk: kan Pools vroulike name wat homoniem (klink presies dieselfde), Russies is, heeltemal verskillende oorsprong het. Byvoorbeeld, Lena - dit is nie 'n klein van Elena en uit Magdalena. Of Olga - nie deur Olga in Russies, en van Alexandra. Asya - van John, en nie uit Anastasia.

In ons land is ons bekend Pools name van vroue as Irena, Agnieszka, Wislawa. Maar hulle ons westelike bure ander voorkeure. Nou is dit baie gewild name soos Zofia, Julia, Maya, Lena (as volle), Alexander en Zuzanna. 'N Paar jaar gelede het die top vyf mees algemene gekies vir pasgeborenes was Alicia en Victoria. Maar die ouer geslag (20-30 jariges) is baie gewild Katarzyna, John, Anna.

Dis interessant dat die name van die pole verander in Rusland. Aan die een kant, want dit was 'n paar eeue van links na Siberië terug in Tsaristiese keer. Aan die ander - gedwonge migrasie onder Stalin. En Josef het Lucy (meer bekend aan die Russiese oor), Albert - Oleg, Jan - Ivan ... Die meeste dikwels verander nie net die "alledaagse" persoon se naam, maar ook die amptelike. Dit was eers later, ná sy terugkeer na hul historiese tuisland, herstel en naam. Hoewel die dokumente te doen was dit nie altyd maklik nie. Dit is opmerklik dat in Pole gewoonlik gegee word 'n dubbele naam, wat nie met 'n koppelteken (Bogdan Michal, Julia Patricia), en volgende. In die alledaagse lewe, 'n persoon gebruik, as 'n reël, net een, en dikwels die eerste. Dit kan egter ook genoem word, en 'n tweede, of selfs 'n heel ander naam, as hy nie hou van die feit dat sy ouers is toegeken.