Idioom "Morkovkina dae voor vastenavond": beteken oorsprong

Wat beteken die geheimsinnige frase "Morkovkina dae voor vastenavond"? Hierdie vraag kan selfs die persoon wat die Russiese taal weet stomp. Met die oog op die belangrikheid van hierdie beeldspraak te verstaan, is dit nodig om te kyk na die verlede. So, waar kom dit vandaan kom, in watter situasies word gebruik?

Die uitdrukking "Morkovkina dae voor vastenavond": die oorsprong

Eerstens, laat ons verstaan wat 'n "dae voor vastenavond". Dit sal jou toelaat om die betekenis van die uitdrukking dring "Morkovkina dae voor vastenavond." So, die woord kom van die werkwoord "om voor te berei vir Nagmaal," wat is ingestel op "vinnig". Dit verwys na die dag voor die aanvang van Lydenstyd - 'n tydperk wanneer sekere kosse (vleis, vis, suiwelprodukte) streng verbode.

In die ou dae mense behandel godsdienstige tradisies met baie meer respek as vandag. Natuurlik, is die poste streng nagekom word. "Dae voor vastenavond" - die dag toe jy uiteindelik kon bekostig vleis, melk en soortgelyke produkte Skoromniy voor langtermyn onthouding. Nie verrassend nie, is daar besluit om oprol 'n heerlike fees daardie dag. Onmiddellik na die "dae voor vastenavond" verbode voedsel geskors uit die dieet.

Wat beteken die wortel?

Al hierdie dinge nog nie die betekenis van die geheimsinnige frase verduidelik "Morkovkina dae voor vastenavond." Om dit op te los, moet jy om te bel vir hulp kreatiewe denke. Dit is duidelik dat die wortel is 'n produk wat veilig vas dae geëet kan word. Met ander woorde, dit is 'n leun teen dit het selfs harde klooster handveste nie beswaar.

Terwyl die woord "dae voor vastenavond" is wat verband hou met vetterige kos, wat op sekere dae is sterk aangesê om heeltemal uit te sluit van die dieet van godsdienstige tradisies. Gevolglik "Morkovkina dae voor vastenavond" - 'n stylfiguur wat in stryd konsepte kombineer. Ander voorbeelde van sulke konsepte "soet pyn", "lewende lyk."

Die waarde van die uitdrukking

Ons voorouers wou die frase "wag totdat Morkovkina dae voor vastenavond" gebruik, wat beteken dat ons praat oor 'n gebeurtenis wat nooit kan gebeur nie. Dit word gebruik wanneer die belofte vir 'n lang wag. En hierdie wagtydperk kan nie voorspel word. Die waarskynlikheid is groot dat die langverwagte oomblik, en kom nie, wat en waarsku speelse uitdrukking.

Hoekom wortel in plaas van rape, beet of kool? Ongelukkig het taalkundiges nie daarin geslaag om die antwoord op hierdie vraag te kry, hoewel sommige pogings in hierdie rigting is gemaak. Miskien is dit gebeur het as gevolg van die feit dat die idiome wat verband hou met ander groente reeds bestaan het. Byvoorbeeld, 'n "stukkie van die koek", "kap kool".

soortgelyke woorde

So, die bo beskryf wat "Morkovkina dae voor vastenavond." Phraseologism waarde is nie meer 'n geheim. Los dit in die geheue en uit te brei woordeskat help ander woorde dat soortgelyke betekenis hê. Gelukkig het die Russiese taal is ryk in sulke draaie van spraak.

Praat oor toekomstige gebeure wat nie kan gebeur nie, mense kan die gesegde gebruik "wanneer die kanker by Mount fluitjie." Dit is duidelik dat die geleedpotige is nie in staat in jou mond te sit en kloue maak 'n skerp klank. Daarom, in hierdie frase is ingesluit dieselfde betekenis as in die geval wanneer die genoemde "Morkovkina dae voor vastenavond." Wat beteken phraseologism "totdat die wederkoms" verwys ook na 'n lang en dalk nutteloos wag.

'N Mens kan nie anders as om te onthou die pragtige woorde "om die Griekse van maand." Hierdie uitdrukking is geneem uit die Latynse taal. Kalendae antieke Romeine het verwys na die dae toe hulle was tollenaars. Tradisioneel, dit was die eerste dag van die maand. Terwyl vir die Grieke die eerste dag van die maand het nie veel waarde. Gevolglik is die uitdrukking "om die Griekse van maand" het dieselfde betekenis as 'n stylfiguur "om Morkovkina dae voor vastenavond."

Wat anders wat jy nodig het om te weet?

Soos hierbo genoem, die woord "dae voor vastenavond" gevorm deur "om voor te berei vir Nagmaal," 'n werkwoord (te vinnig, vas). Die interessante ding is dat nie alle mense korrek uit te spreek nie. Ons moet nie vergeet dat in die uitspraak van die woord "dae voor vastenavond" die klem moet op die eerste lettergreep geplaas word, alle ander opsies is verkeerd.

Wat is die eenvoudige uitdrukking vervang sinonieme? "Eindeloos", "lank" - 'n woord wat gebruik kan word in hierdie geval.