Idioom om die woord "sterk". Interpretasie van woordkeus. Die rol van woordkeus

Die rykdom van die Russiese taal is nie soseer in grammatika en punktuasie, maar bowenal in die woorde en uitdrukkings. Hul uniekheid lê in die vermoë om items so akkuraat beskryf as dit nie woorde maak in enige taal van die wêreld.

Nog 'n kenmerk is die moontlikheid van keuse van 'n groot aantal sinonieme - feitlik kan enige voorwerp op verskillende maniere beskryf word. Woorde is gemaak in uitdrukking. Russiese taal is vol met 'n verskeidenheid van kombinasies wat maklik is om te kry in 'n doodloopstraat enige buitelander kan wees. Waarskynlik almal weet hul naam - dit idiome. Sulke uitdrukkings, daar is baie, daar is selfs 'n woordeboek. Idioom so styf in ons lewens dat ons nie sien, hoe ons dit gebruik in sy toespraak. En nog elke dag mense in kommunikasie met die omliggende gebruike sowat vyf soortgelyke frases.

Dit is 'n soortgelyke uitdrukkings, word bespreek in die artikel. Ook, as die moeilikste byvoorbeeld analiseer ons die voorkoms van idioom die woord "sterk".

Wat is 'n idioom

So, voordat jy werk met die konsep, wat jy nodig het om te weet wat dit beteken. Idioom - op 'n volhoubare kombinasie van woorde wat sin maak net in die geval wanneer heeltemal eet. Met ander woorde, dit is die term, tydens pouse wat die doel van die stellings nederlae - idioom kan nie gebruik word in dele. 'N Eenvoudige voorbeeld: "sit in galoshes." Stel 'n voorstel en eksperimenteer 'n bietjie, "Peter het die galoshes, sonder om jou huiswerk." Kom ons probeer om die tweede deel van die kombinasie vou, as gevolg van wat ons verkry: ". Petrus het buitekant gesit doen jou huiswerk" En dit is heeltemal verlore die betekenis van die woord. In die eerste geval beteken dit "skande", in die tweede het hy het net gaan sit, byvoorbeeld, in die stoel. Dus, kan verduidelik idiome slegs gebruik word wanneer hulle ten volle gebruik.

Die geskiedenis van voorkoms

Sekerlik almal wat soortgelyke frases teëgekom, vra: "Waar het hulle almal vandaan?" Kom ons probeer om uit te vind hoe enige idiome. As ons noukeurig kyk na die struktuur en gebruik die woord, sal dit duidelik wees dat die soort van ding: hulle almal gelyk te word geuiter deur die mense.

Dit is. Alle idiome geskep breë massas, dit is, in 'n sekere manier waarop hulle kan toegeskryf word aan folklore. Aanvanklik het hulle nie daardie naam, wat aan hulle opgedra is deur linguiste - dit kom met tyd. Mense gebruik die eenvoudiger uitdrukking in sy toespraak, so dit was baie makliker uit 'n paar gesproke woorde gerig word aan die frase maak, vervang 'n paar meer komplekse woord. Daarom, indien daar 'n behoefte om te weet hoe enige idiome, moet jy 'n beroep op die mense - elke uitdrukking het sy etimologie, die studie van wat ons kan probeer om hierdie vraag te beantwoord.

Die gebruik van teks en spraak

Soos hierbo genoem, 'n persoon verorber daagliks sowat vyf van woordkeus. Dit gebeur spontaan. Ons kan sê, selfs op 'n onbewuste vlak. Veronderstel 'n man vertel sy kamerade interessante storie. Sekerlik is dit 'n storie met woordkeus. Soos vir die skryf, die situasie is anders. Amptelike kommunikasie stel gepaste taal, so daar is so 'n uitdrukking gebruik nie. Maar in die joernalistiek, boeke, en selfs joernalistiek idiome is nie ongewoon nie, en selfs omgekeerd.

waarde

Interpretasie van woordkeus - is 'n baie belangrike ding. Dit hang af van hom, hoe presies sal verstaan word deur die uitdrukking van die verteller. Onmiddellik dit moet sê dat as ons nie weet wat is die idiome, sou ons nooit kon raai wat hulle beteken in die teks. Byvoorbeeld, 'n "hack tot die dood op jou neus" - ". Onthou" 'n redelik bekende frase wat beteken

Gewoontemisdadiger persepsie sê dat die neus - 'n asemhaling menslike liggaam, en een keer in die brein is daar 'n wanverhouding - regtig nodig het om te kap jou neus? Nee, in elk geval. Trouens, hierdie woord het twee betekenisse - waarvan die eerste is reeds genoem, en die tweede - uit die Ou Slawiese "neus", wat die hout plank bedoel met kerwe, wat is ingestel om iets te vergeet. Vandaar die uitdrukking van hierdie "hack tot die dood op jou neus" of "onthou". Soos gesien kan word, in 'n keer sonder die medewete van die waarde is moeilik om te bepaal dus die interpretasie van woordkeus is slegs moontlik in die woordeboek.

Die waarde in die teks

Die rol van woordkeus in die teks is baie gewigtige: benewens "versier" toespraak, hulle help om meer volledig te openbaar die emosionele komponent en helderder te beskryf wat gebeur. Byvoorbeeld, "slaap sonder die agterbene." Baie moeilik om te skryf in eenvoudige taal dat die persoon slaap sag na 'n baie moeg. Dit blyk baie omslagtig en onakkurate. En as jy gebruik: "Hy slaap sonder agterbene," wanneer dit duidelik word wat op die spel. Dit is eintlik baie moeilik om die idioom om die woord te vind. "Bloos" - "bloos om die wortels van haar hare," byvoorbeeld, nie dadelik na vore kom.

moeilik idiome

Kompleks kan beskou word as die uitdrukking, waardes waaraan optel problematies. Verduidelik idiome kan net 'n woordeboek of 'n informele buitengewone logika wees. Byvoorbeeld, 'n uitdrukking soos "in die bene is daar geen waarheid" dui slegs 'n uitnodiging om te gaan sit. Waar kom dit vandaan? Die bespreking van enige ernstige probleem vereis altyd 'n baie tyd, so dit is die mees gerieflik om uit te voer sit, en dan eers kan 'n ooreenkoms bereik sal word. As jy staan, sal die gesprek kort wees, so moenie lei tot enige resultate, en volgens die idees van die ou Rusland word beskou as " 'n leuen." En daar was hierdie uitdrukking. Baie moeilik om jouself om dit alles te verstaan, maar dit is baie makliker om hierdie frases in konteks te verstaan. Daar is 'n spesiale taak - om te werk met die woordkeus, wat die vermoë het om hulle makliker sien ontwikkel.

skaars idiome

Ja, daar is. Byvoorbeeld, die idioom om die woord "sterk". Hulle is in die Russiese taal kan skaars meer as 'n dekade getik. Onder hulle is, soos "oë inloer klim" (toon groot verrassing), "skaars asemhaal" (verwys na 'n sterk depresiasie van dinge) en so aan. Waarskynlik minder gereeld van alles, kan jy 'n uitdrukking vind soos "bloos om die wortels van die hare." Hierdie idioom die woord "sterk", "bloos" beteken 'n aksie wat plaasgevind het met die man.

In hierdie situasie, die frase het 'n waarde van "gevoel skaam". Jy kan ook die woord "bevrore", en die betekenis van 'n phraseological verstaanbaar te gebruik. "Skaars", benewens, dit kan ook die vorm wat kom net op 'n aparte gebied genoem.

Hoe om die idiome te gebruik in spraak en skryf

As jy wil hê dat jou toespraak verskillende woorde, die idiome versier - dit is die beste opsie. Hulle het nie net herleef die toespraak, maar ook maak dit meer pittige en interessant. Tog is dit belangrik om die behoefte om die betekenis van 'n bepaalde uitdrukking verstaan wel. Onbehoorlik verteer idioom sal kyk dom, wat sal beslis jou reputasie beïnvloed. As jy 'n opstel skryf met die woordkeus, is dit nodig om aandag te skenk aan hul frekwensie in die teks. Te groot aantal van hulle kan die werk moeilik doen om te begryp, dwing die leser om toegang te verkry gereeld Taalgids. Jy moet ook onthou die eerste beginsel - dit is beter om te doen sonder uitdrukking, as dit sin maak vir jou om te mis. Nog 'n baie belangrike beginsel wat jy nodig het om te oorweeg in beide gevalle - dis relevansie. So dit word aanvaar dat die stel frases meer volksmond word beskou, so in korporatiewe kommunikasie , hulle is nie iets wat onaanvaarbaar is, maar dit is uiters ongewens. Werk korrespondensie is ook bekommerd. Min sou gebruik in gesprek met vennote "no brainer" in plaas van "natuurlike".

Idioom in ander tale

Dit blyk dat nie net die Russiese taal is ryk voorwaardelike uitdrukking. Byvoorbeeld, in Engels, te dikwels sulke uitdrukkings. Nogal entertaining proses - dit is 'n vertaling van die Russiese taal, wat eerder dubbelsinnig kan wees. As jy letterlik vertaal uit Engels, kan dit uit heel anders draai.

'N uitdrukking soos "stert trek duiwel se" sou hê om "te veg soos 'n vis op die ys." En idioom om die woord "sterk" met die tweede deel van die woord "woede" is letterlik klink soos "stoot op iemand die muur." So verskillend van mekaar kan verband woorde, idiome.

gevolgtrekking

So, in hierdie artikel het ons gekyk na die basiese beginsels van die gebruik van woordkeus. Dit is die moeite werd om 'n paar dinge onthou: Moenie te veel gebruik hierdie uitdrukking, of as jy nie duidelik nie. Tog kan die besit van so 'n toespraak verhoogde aandag gee van ander mense. In die Russiese taal daar so baie soortgelyke uitdrukkings, en begrip van ten minste sommige van hulle kan reeds beskou as 'n goeie resultaat, veral as jy weet ten minste een idioom om die woord "sterk". Dit moet ook gesê word dat die samestelling van woordkeus gereeld opgedateer - daar is al die nuwe en nuwe uitdrukkings wat deel is van spraak. Dit is verbind nie net met die koms van die nuwe woorde maar ook met die verandering in die mentaliteit van geslagte vandag se: verskillende waardes en morele oortuigings word gedwing om nuwe uitdrukkings wat die taalvereistes voldoen uitvind. veral nou aktief die ontwikkeling van die onderwerp op die internet.

Uitdrukkings soos "op die bal", wat beteken dat vrye, "Gooi die seep", wat beteken "om te e-pos stuur na my e-pos", en so aan, kan die lys feitlik onbeperk. In elk geval, het die taal altyd ontwikkel, doen dit nou, en hierdie tendens sal voortgaan. Om op hoogte te bly van die jongste verwikkelinge en om die huidige situasie te verstaan, moet ons ten minste tred hou met hierdie ontwikkeling.