News and SocietyKultuur

In sommige gevalle is dit beter om verbale idioom "krokodiltrane" gebruik?

Russiese word dikwels beskou as die moeilikste wees. En hoewel dit nie ingesluit is in die top 10, in die loop van sy studie kan 'n baie probleme wees. Dit gaan nie net oor sy media, maar ook op buitelanders. In Russies, 'n groot aantal reëls en uitsonderings selfs meer van hulle. Ook verhoog 'n aantal probleme die gebrek aan vastheid in die reëling van woorde in sinne en die verskynsel van dubbelsinnigheid. Bemeester die Russiese taal sonder enige probleme kan ander Slawiese nasies: Wit, Oekraïners, Tsjegge, Slowake, Pole. Verteenwoordigers van die Asiatiese wêreld (Chinese, Japannese, Koreane) kan skaars noem hierdie proses maklik. Na alles Slawiese tale, insluitend die Russiese, gerangskik anders, en nie gewoond aan die brein, Asiërs, en dus moeilik om te verstaan en studie.

wetenskap woordkeus

Geen wonder dat baie van die klassieke werke van die wêreld literatuur, bewonder die skoonheid van die Russiese taal, noem dit 'n "groot en magtige." 'N Groot aantal kunswerke, opgevul die skatkis van die wêreld literatuur, geskryf in Russies. Hy maak 'n groot moontlikhede skrywers as gevolg van sy veelsydigheid en uitdrukking. Epithets, metafore, personifikasies, hiperbool - hierdie en ander maniere van artistieke uitdrukking maak dit ryker.

Om hierdie lys kan veilig toegeskryf word en stabiele uitdrukking, naamlik idiome. Krokodil trane - dit is 'n figuur van spraak, wat wydverspreid in die toespraak van die Russe, saam met uitdrukkings te sit in 'n plas, rond draai, maak berge uit molshope, hack tot die dood op jou neus, en ander. In Russies, baie van hulle. In boekwinkels jy kan woordeboeke, wat die gewildste uitdrukkings bevat vind. Ook, daar word 'n interpretasie van elke beurt.

'N onderskeidende kenmerk van woordkeus is die afwesigheid van die skrywer. Jy kan die geskiedenis van die voorkoms van omset op te spoor, maar noem die persoon wat die idioom of ander geskep, dit is onmoontlik. Hul hoofdoel is om 'n sekere emosionele kleur van spraak gee en versterk die betekenis daarvan. Erken die idioom kan wees 'n hele paar redes:

1. Onvermoë om woorde in sommige plekke te herrangskik.

2. vervanging omset toespraak woord met 'n soortgelyke betekenis.

3. Die teenwoordigheid van metaforiese betekenis.

Krokodil trane: waarde phraseologism

Hierdie beeldspraak gebruik wanneer dit gaan oor die onoprecht man wat glo simpatiseer met die ander party, maar voel dit is heeltemal teenoorgestelde gevoelens. So 'n uitdrukking is in verskeie tale, nie net in Russies. Byvoorbeeld, in Engels, soortgelyk in betekenis omset krokodil trane verskyn in die sestiende eeu, in die Duitse uitdrukking krokodilstranen na vore gekom om 1730.

Hoe om?

Jy kan twee weergawes van dieselfde phraseologism vind:

1. Terwyl luister na my storie oor die tragiese lot van Sonia, gesweet hy krokodil trane.

2. Maria, moet jy die krokodil trane te vermy.

Baie wonder oor wat die gebruik van die verkeerde, en wat waar is. -ov- byvoeglike agtervoegsel gebruik wanneer dit gaan oor die verkry van die roofdier vel (bv krokodil sak) materiaal. Besitlike byvoeglike krokodil gebruik wanneer dit gaan oor wat behoort aan 'n dier (bv, krokodil eier). In die geval van woordkeus toegelaat word om te gebruik in die toespraak van beide.

Die eerste gevalle van die gebruik van

Uitdrukking krokodil trane het 'n ou geskiedenis. Vir die eerste keer is dit gevind in die tekste van die antieke Romeine. Beroemde Konstantinopel biblioteke het boeke waarin hierdie beeldspraak is aangebied. In Middeleeuse literatuur is ook 'n verwysing na hierdie phraseologisms. In die besonder, in die boek "Journey van Sir Dzhona Mandevillya," wat in Engeland wydverspreide geword tussen 1357 en 1371 'n jaar, is dit gesê dat in Ethiopië is daar krokodille, huil terwyl eet mense.

'N bietjie oor krokodille

Maar dit het van hierdie uitdrukking?

Dit is bekend dat die oë van krokodille vloeiende vloeistof, hulle kode eet. Vir 'n lang tyd is daar gedink dat dit trane, wat 'n roofdier op sy prooi werp. Later, die beroemde Middeleeuse skrywer Erazm Rotterdamsky in een van sy verhandelinge, het die aanname dat die trane van krokodille nie uit jammerte en simpatie verskyn aan die slagoffer. Hierdie vloeistof - niks soos kwyl in die voorkant van die mees gesogte kos. Dit is met hierdie vooroordeel en gekoppel die opkoms van phraseologism.

Ook het dit geblyk later oogpunt, waarvolgens die vloeistof wat vloei uit die krokodil oë, het niks te doen met jammerte. In werklikheid het hulle nie voldoende ontwikkel stelsel wat gerig is op die verwydering van oortollige soute uit die liggaam. Kliere wat afkomstig is van die niere sout gerangskik rondom die oog. Dit is waarom krokodille huil nie altyd nie, maar net vir die kanker data werk. Hierdie ontdekking, wat deur Sweedse wetenskaplikes, het geen invloed op die idioom. Dit is nog steeds gewild.

Wanneer die omset krokodiltrane gebruik? Waarde dui daarop 'n antwoord: as jy wil om te sê oor 'n valse, ernstig, om die gevoelens wat hy voel nie in die openbaar uit te spreek.

gee voorbeelde

1. Jou deernis sal nie glo nie, almal weet dat dit krokodil trane.

2. Wolf Pack lila krokodil trane oor die liggaam van skape vermoor deur hulle.

Dus, as een persoon kla na 'n ander op die lotgevallen van die noodlot, maar verstaan dat die simpatie van die gesprek - nie meer as 'n klug, moet jy raai hom nie aan krokodil trane gestort. Na alles, kan mense nie vooraf weet watter situasie hulle hulself kan vind na 'n ruk. 'N Openbare demonstrasie van ernstig emosies kan speel in die toekoms 'n wrede grap.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 af.birmiss.com. Theme powered by WordPress.