Petersburg herfs

Herfs, val ...

Herfs kom ongelukkig tot St Petersburg,

Geel blare op die grond verkrummel

Voëls karavane op pad suid,

Gesigte van huise gesprinkel grys mis.

Nors, vreugdelose oë van mense

Die donker waters van die Neva ontsnap.

Asof uit 'n sprokie kom skurk

In die beeld bo die somber winter styg.

Maar skielik in die wolk skielik

Rainbow lig flitse en warm

City, paaie, paaie ver sirkel ...

En my hart word onmiddellik ligter.

Herfs kom ongelukkig tot St Petersburg,

Dit het die weg gebaan vir die koue en Blizzards,

En volgende jaar opknapping het ...

Al die tyd, oral hul beurt.

herfs

Ongelukkig herfs het om die stad te kom

Geel blare is rond. Dit is jammer!

Deur vlieënde voëls net geneem het om Suid

Petersburg se gesig is as grys as 'n muis.

Grootmense, kinders kyk vreemd en onvriendelike

Waters van rivier vinnig en skaars loop

Oor Zimny is spook van verhaal

Hy is ongeduldig, onvriendelike, baie bleek.

Kyk, asseblief! Neath wolk die sunl

Dit glimlag, sê "Moenie bekommerd wees nie. Alle regte "

Reënboogkleure warm ons siele

Vierkante, lang strate, gebiede naby paaie.

Ongelukkig herfs het om die stad te kom

Blomme draai om die rommel. Dis mededogen!

Plekke vir sneeu en ryp is net gemaak

Alle Dis in tyd ", mense gesê.

droom

Krasivyy.pushisty, juweliersware

Ek het geval en bedek die naaktheid

Dit bring warmte en vreugde,

Gee romantici droom.

Ongerealiseerde droom van 'n wonderwerk

Dorre woestyn lugspieëling

Soos 'n sprokie, wat sal ...

(Minute, chinyu potlood)

Wat is ek? O ja, oor hoop,

Op geloof in 'n gelukkige wins,

Bome pragtige kleed aan,

Brokaat gedek stof.

Onder 'n storm van emosie

Ek kon dit nie weerstaan die swart grafiet,

En vreemde natuurlike versteurings,

(Van die vensters, verskoon my deur)

Frost groei sterker aansienlike,

En die wind sing uitgevaar

So waar is jy, 'n droom, te laat?

Ek sien uit daarna, net die tyd loop uit!