Phrasal werkwoorde in Engels: Tipe

Phrasal werkwoorde in Engels het geen analogen in die Russiese taal. Hulle is 'n kombinasie van 'n werkwoord en 'n sogenaamde poslesloga wat afsonderlik kan gebruik word, maar saam is ondeelbaar betekenis. Byvoorbeeld, aantrek - "aantrek", bring - "om te voed, voed", neersien op - "om te kyk na iemand uit die top-down", sit met - ". Versoen, om te verduur" Soos jy kan sien, kan die waarde óf meer of minder deursigtige, helder, en heeltemal onverwags.

Phrasal werkwoorde in Engels is aktief gebruik word in die alledaagse taal, die vervanging van die strenger analoë, wat meer algemeen in die literatuur is (byvoorbeeld, sit met plaas verduur). Maar moenie dink dat die phrasal werkwoorde - 'n teken van 'n gesprek styl. Hulle kan gevind word in regsdokumente en besigheid rekords, en oral het hulle hul eie besonderhede. Dieselfde samestelling phrasal werkwoord kan letterkundig, figuurlik en idiomatiese betekenis.

Phrasal werkwoorde in Engels: Tipe

Aangesien hierdie werkwoorde is een van die mees woon die Engelse, hulle is baie moeilik om te klassifiseer. Hoe kan jy onthou phrasal werkwoorde in Engels, die lys van wat in een van die dopgehou het meer as vyfhonderd, maar in werklikheid is hulle baie meer?

In baie gevalle is die betekenis van die phrasal werkwoord jy kan raai, as jy die waarde van sy dele ken. Byvoorbeeld, sit af - "Trek iets op die later datum." Sit - "gehou", af - bywoord aandui verwydering, enigiets distansieer. Nou laat ons sien hoe oorgedra kan word phrasal werkwoord sit af: ". Trek, draai af van die (elektrisiteit), af te kry, stoot weg (stoot), inmeng met, lei, verwerp (twyfel), glip, beweeg af" In al hierdie gevalle kan die vertaling gevind word 'n verwysing na die betekenis van die hoofwerkwoord en bywoord. Met ervaring kom by jou die vermoë om die betekenis van die phrasal werkwoord raai, uit die konteks, maar, helaas, dit is nie altyd moontlik nie. Byvoorbeeld, nie so maklik om te raai dat die voorkoms tot - is "om iemand met respek te behandel."

Daarom is die eerste vertaling van die Engelse phrasal werkwoorde, moet jy net om te onthou, en dit sal hulle help strukturering. Wat is die aard van die phrasal werkwoorde?

1. onoorganklike phrasal werkwoorde

Hierdie werkwoorde word onafhanklik gebruik, dit wil sê sonder toevoegings. Byvoorbeeld: opskud! "Opskud!", Die wingerdstok is uit - - "wyn is verwoes" (om af te wees - "bederf"), het die toestel afgebreek - "gebreekte toestel" (om gebreek het - "misluk").

2. Verdeelbare oorganklike phrasal werkwoorde

Dit is buigsaam, mobiele werkwoorde, mees ongewone vir Russiese studente. Deeltjies van hierdie phrasal werkwoord is geskei van die belangrikste liggaam en is aan die einde van die sin na die toevoegings, hoewel sommige werkwoorde demonstreer mobiliteit: posleslog kan van die aanvulling van die werkwoord of nie geskei word nie. Byvoorbeeld: sy is op soek via die dopgehou - "dit bladert die gids." Daarbenewens het die volgende voorbeeld is na die deeltjies dus phrasal gagol deelbaar: sy is die dopgehou deur soek - "dit bladert die gids."

3. onverdeelbare oorganklike phrasal werkwoorde

Toevoegings tot sinne met hierdie werkwoorde is net ná die deeltjies. So, die werkwoord behou sy soliede struktuur, is ondeelbaar. Byvoorbeeld, ek het die lig. Hou in gedagte hier dat daar phrasal werkwoorde, wat, soos hierbo genoem, kan verskillende waardes het, en een van hulle verbygaande en die ander onoorganklike mag wees, wat beteken dat hulle deelbaar en onverdeelbare kan wees. Byvoorbeeld, opkyk. , En in die sin van "beter" die werkwoord is onoorganklike (dinge is besig om te kyk - "- in die sin van" om te kyk in die woordeboek verwysing "dit sal 'n oorgang (" Kyk hierdie term in die woordeboek "kyk die term in 'n woordeboek) wees dinge beter ").

4. Multifrazovye werkwoorde

Hierdie werkwoorde is relatief min. Dit bestaan uit drie dele. Byvoorbeeld: kry af na - "begin (om te werk, gesprek, gesprek, geval)."

5. zetsel werkwoorde

Hulle is net vermom as phrasal werkwoorde, soos vereis agter die gebruik van sekere voorsetsels egter 'n letterlike vertaling. Byvoorbeeld: begin met - "begin met", glo in - "glo", vergewe vir - "vergewe my", praat oor - "om te praat oor." Hierdie werkwoorde kan nie Daarbenewens word verdeel. Voorwerp wat die aksie plaasvind, is dit altyd na voorsetsel. Soos: glo in liefde - "glo in die liefde", praat oor geld - "om te praat oor geld."

Dit moet verstaan word dat hierdie klassifikasie is redelik eenvoudig, kundiges wys veel groter groepe van phrasal werkwoorde. Byvoorbeeld, die vooraanstaande vyf kategorieë van phrasal werkwoorde op die spesifieke waardes vir bekendgestel posleslogom.

Hoe om phrasal werkwoorde leer in Engels?

Ongelukkig, gebaseer op sy geslepenheid is nie altyd moontlik nie. Ons moet so veel as moontlik te oefen. Kenners kan 'n konsensus nie bereik, hoeveel keer aan 'n onbekende woord, sewe of twaalf herhaal, om vas te onthou nie, maar dit eens op die feit dat sonder die konstante herhaling van sukses in die vreemde taal te leer onmoontlik. In hierdie sin is daar niemand om versamelings van phrasal werkwoorde, wat in oorvloed kan gevind word in die winkels te bekom. Meganies memorisering werkwoordstuk en sy vertaling sal nutteloos wees. Hierdie werkwoorde is een van die mees lewendige dele van die Engelse taal is baie belangrik in die konteks van hul herhaling. Kies uit 'n groot lys van phrasal werkwoorde is dié wat jy regtig nodig het en voldoen aan jou opleiding doelwitte te bereik. Skema studie van hierdie onderwerp is die beste om op te bou soos volg: aanvanklike ontleding van die betekenis van woorde, wat posleslogami geword, en die impak daarvan op die algemene betekenis van die werkwoord (dikwels jy kan patrone vang), die keuse van die mees algemene phrasal werkwoorde, dan is die werklike memorisering. Byvoorbeeld, kan die dag een van phrasal werkwoorde neem en geestelik te speel met dit 'n verskeidenheid van situasies, check jouself of reël 'n miniekzameny na twee of drie dae.