Wat beteken phraseologism "lug gelyk aan ovchinka", sy oorsprong

Idioom is een van die belangrikste bates van die skatkis van die Russiese taal. Wetende dat hul interpretasie, kan ons aansienlik uit te brei jou woordeskat en maak dit meer ekspressiewe en aangrypende.

In hierdie artikel kyk ons na die betekenis van 'n phraseological "lug gelyk aan ovchinka". Hernu hul woordeskat hierdie stabiele omset.

"Die lug was om te ovchinka": waarde phraseologism

Vir die mees akkurate uitdrukking van hierdie beurt om die gesaghebbende taalkundiges en hul werke.

Die woordeboek S. I. Ozhegova verklaar die volgende betekenis phraseologism "lug gelyk aan ovchinka": so sê oor die gevoel van intense vrees, pyn. Dit is bekend dat die uitdrukking verwys na die volksmond styl.

Wat beteken phraseologism "lug gelyk aan ovchinka" in Taalgids MI Stepanova: "iemand sal baie bang, verstom, geskok wees (. Deur pyn, vrees, wanhoop, en so aan P.)," Dit is, alles rondom sal buitensporige lyk . Die skrywer wys daarop dat hierdie bestendige omset ekspressiewe en word gebruik in die alledaagse spraak.

Op grond van hierdie definisies, kan ons die volgende gevolgtrekking trek. Idioom word gekenmerk deur 'n sterk gevoel van vrees, pyn, afgryse en wanhoop. Maar hoe dit gevorm? Dit is wat ons leer op.

Die oorsprong van die uitdrukking

Soos bekend is, ovchinka - dit is dieselfde as die skaapvel - skaapvel. Maar wat van die hemel mag lyk soos die grootte van dit?

Die ding is dat die ou donker dae misdadige in 'n diep gat was, die straf weg. Die gevangene kon sien van dit is net 'n klein stukkie van die hemel, nogal 'n bietjie, met ovchinka, die grootte van pels 'n skaap se. Dit is wat was regtig groot en uitgestrekte, dit lyk klein. En verskyn onder oorweging is 'n uitdrukking.

Wat beteken phraseologism "lug gelyk aan ovchinka" wat verband hou met die toestand van vrees, skok, pyn wanneer ander nie so beskou, wat dit werklik is.

Sinonieme van uitdrukking

Soos ons opgemerk, die betekenis van "hemel met ovchinka lyk" - 'n intense vrees. Dieselfde interpretasie het die volgende idiome: "siel het in die hak," "het rillings langs jou ruggraat," "ryp op die rug hardloop", "hare op sy kop begin beweeg", "hare op die einde opgestaan", "bloed vries in my are."

uitdrukking kenmerkend ook baie pyn. In hierdie verband, as sinonieme sluit die volgende uitdrukking: "selfs skree," "alhoewel op 'n muur klim," "of snak of asemhaal", "wit lig . Is nie lekker"

As ons praat oor die gevoel van afgryse aangegryp, sal dit sluit in die betekenis van bestendige omset "selfs die heiliges het weg".

eet phraseologism

Die uitdrukking gevind in die literatuur: in "die kaptein se dogter" deur A. S. Pushkina, "eerstejaars" KM Stanyukovicha, "Oom se Dream" Dostojewski, "Kutuzov" L. Ranovskogo en ander werke.

Idioom gebruik word in die gedrukte media. Joernaliste graag volhoubare kombinasie van woorde gebruik vir meer aanskoulike en akkurate beligting wat die onderwerp.

Met inagneming van hierdie idioom om die waarde daarvan te leer, kan ons veilig gebruik dit in sy toespraak, wat dit meer ekspressiewe en uiteenlopend.