Etniese segregasie in Letland

Ten tyde - pro forma ontwil! - Ek moes Riga besoek op spesialis werk, verwyder die sielkundige struikelblok van kommunikasie in die Lets taal. Klasse geduur drie dae, drie uur, plaasgevind het in die Russiese en in werklikheid bestaan uit 'n monoloog van spesialis uitsaai alles stukkie vir stukkie. Ek is getref deur 'n paar sinne, klinkende aanhoudend en konsekwent. Een van hulle is verwant aan 'n suksesvolle loopbaan in die finansiële of respek mense, dit het algemeen geword: "Hy het opgestaan" (nie opgewek is). By the way, hierdie soort van frases aangrensende en nie minder walglike in my mening, 'n eufemisme vir "dis jou probleem" (Dis jou probleem), wat beteken in werklikheid "I do not care" en steek 'n volledige onverskilligheid teenoor die man. Dis snaaks dat al hierdie "mantras" geneem word, gewoonlik van Amerikaanse films. Maar in teenstelling met Amerikanisme geklink in die klaskamer en die volgende impromptu. Hy kasalcya owerhede, wat soos volg genoem word: ". Hulle het nie om iets te verduidelik" Die implikasie is dat die owerhede nie die verpligting het verduidelik aan die kiesers oor hul besluite. Behalwe, soos ek dit verstaan, die pre-verkiesing beloftes wat nie in ag geneem word. Dit is gevolg deur 'n verduideliking met betrekking tot die Indiese kastestelsel, wat aangebied is as 'n voorbeeld van die stratifikasie van die samelewing. Direkte analogie met Letland is nie uitgevoer nie, maar 'n slegte gevoel gebly.

Bolivar kan nie dubbel dra

Ek het altyd gewonder hoe dit in werklikheid ethnocratic plaaslike regerende elite. Na taalkundige skeiding - is net een van die komponente (soos nou wil om te praat!) Op die pad na die afdeling van die samelewing. In feite, kan die jong en middeljarige mense die taal te leer en geleer het. So, wat is die deal? Hoekom struikelblokke om toegang te verkry tot krag vir die tweede grootste gemeenskap in Letland daar nog? Verwys na die taal, om die beroep, dan lojaliteit aan die staat, dan op die "kern" van die Grondwet, wat nie verander kan word, en dan - o, horror! - die Kremlin. Op die ou end, dit blyk dat die rede altyd gevind kan word, selfs al is die fantasie reeds loop uit, maar die belangrikste ding - moenie alles sit.

Maar eers etniese segregasie, al is dit implisiet, begin by die begin van die 90's met die de-industrialisering van die Lets ekonomie. Ons het hoofsaaklik "Russies-sprekende" in die nywerheidsektor. Daar was ook Letlanders, maar die Russiese was nog meer as sake dokumentasie was in Russies. Nou is dit gesien as Russification, vergeet dat die Russiese gedien as die lingua franca. En daar was niks vreemds vir so 'n multinasionale land soos die Sowjet-Unie.

Byvoorbeeld vir 'n vergelyking. In die tydperk van onafhanklikheid is een van die plaaslike maatskappye, saam met wie ek gewerk het, het 'n brief van Georgia in die Georgiese taal. Werknemers van die maatskappy vir 'n lang tyd wat dit draai ', wonder waar om 'n vertaler kry, en dan opgetel en gereageer het op Lets. Wat dit is beskrywe, weet ek nie. Ek dink niks goeds. Maar die saak van hierdie is onwaarskynlik beter gegaan. Die meeste Georgiërs het nie gekontak word.

So, die begin van die de-industrialisering van iemand beskou as 'n tyd van onbeperkte moontlikhede vir jouself, iemand "rose", iemand hopeloos af, iemand wat van tyd tot tyd, nog steeds probeer om kop bo water te bly.

Voor perestroika, ek gewerk as vertaler by VEFe en onthou die konstruksie van 'n nuwe kragstasie. Ons vertaal dokumente en patente vir dit. True, het ons daar vir aandete dikwels omdat ons liggaam is ver weg en ons het nie tyd om terug te gaan vir 'n middagete te hê. Maar onthou, die kos daar is wonderlik. Ek wil veral omdat daar byna altyd gunsteling olywe was my.

Ek moet sê dat die organisasie van die krag toevoer stelsel by die aanleg was anders as enigiets wat ek sedert ek gesien het, as 'n vertaler, moes gebeur, en by ander ondernemings. Vroue werk op VEFe kon koop produkte, prakties sonder om uit die plant. Gaan inkopies doen na werk nie nodig was. Natuurlik, in die gebied dit was baie oud plant, en die sogenaamde "skadelike produksie", maar die heropbou deur Olegom Konstantinovichem Lenovym, direkteur van die vereniging, gedra is meer as suksesvol.

Dan, in die 90s, die plant vernietig. Ek was daar om te werk, maar ek het kollegas wat lasterlike met trappe met 'n "vleis" skeur en het hulle na die huis. Waarlik, die tyd van onbeperkte moontlikhede. Gelê-off werkers en kundiges het gehaas in alle rigtings. Ander suksesvolle besighede het dieselfde oorgekom. Sedert laag gesny industriële werkers, wetenskaplike en tegniese intelligensie. Eers was daar die sosiale Darwin seleksie. Diegene wat kan skeur 'n reling en diegene wat nie kan nie. Oor nasionaliteit het nog nie gesê so hard.

Wanneer hulle kla dat in Letland passiewe bevolking, nie veg vir hul regte, ek dink: wat hier kan eintlik bymekaar te kry en vra iets? Wat is die hefbome van druk op die regering? Die proletariaat nie. Bestuurders van "Rigas Satiksme (stedelike vervoer) is 'n baie ordentlike salaris, hoekom moet hulle bastovovat? Dokters moet betaal "Europese." Openbaring van een van die dokters, waaraan ek het, ek is die enigste oortuig. Onderwysers sal binnekort niemand om hulle te leer is om nie te staak. Ja, en ons slaan 'n soort van pop. As, byvoorbeeld, in Frankryk staak SNCF (spoorweg), tot stilstand kom dan die hele bedryf van die land. En ons het geen bedryf. Handelaars en sakemanne is van nature 'n staking is nie aangepas. Vakbonde dien hoofsaaklik regeringsamptenare. Dit is wat ek weet eerstehands. Afgetrede stil is hulle probeer om te oorleef. Atomized bevolking gee lenings te betaal vir hul kinders se opvoeding, skaars trek op sigself is verantwoordelik vir 'n woonstel en nuts. Dit bly ontevrede jeug. Maar sy keer reeds "pobastovala" breek winkels met alkohol in die Old Town (ek dink dit was iemand 'n oorsaak gereël), en nou, as 'n reël, maak die bene. Verlaat in die buiteland. So wat staak gaan?

Wanneer de-industrialisering 90 het stratum van die samelewing afgesny, potensieel in staat om die krag en haar eie, inheemse, beperkte weerstaan.

Toe kom die instituut van nie-burgers. Dit was reeds duidelik etniese segregasie. Hoewel die vreemdelinge en sit Letts. Maar soos hulle sê, kap hout, chips vlieg. "Negro" (vreemdelinge) en kennis van die taal het nie gehelp nie. Was dit nodig om die "korrekte" geskiedenis van Letland erken, of sing, as ek soms grap, "dans" die volkslied, dan is die departement van burgerskap en Immigrasie kan nog dink en te besluit.

Nodig Of hierdie toestand was die naturalisasie van nie-burgers? Ek dink nie. Natuurlik, die probleem bly, maar die belangrikste ding wat 'n beduidende gedeelte van die bevolking was in die wet sonder enige kans om die regering te beïnvloed. Ons moet egter erken dat baie mense nie wil wees genaturaliseerde. Vir 'n verskeidenheid van redes. Die oorsake van hierdie min of meer bekend. In kort, daar alien'y. 'N Verskeidenheid van "elite" weer vernou. Bolivar gery op.

Oor heilige koei

Die moord op die koei in Indië is gelyk aan die moord op 'n Brahmaan, 'n lid van die hoogste Hindoe kaste. Oor ons heilige koei [Lets], wat is esoteriese - is nie voorgeskryf nie, maar geïmpliseer! - "die kern van die Grondwet", kan nie net die vertel Wette van Manu, maar ook die Russiese volksverhale. Onthou, die see op die see daar is 'n eiland, op die eiland van eikebome staan, begrawe onder die terpentynboom bors, die bors - 'n haas, in 'n haas - 'n eend in 'n eend - eier in 'n eier - ". Die kern van die Grondwet" ...

Ons "Brahmins" vinnig besef dat ethnocratic liberalisme is baie handig. Vir Europa, is ons liberale, hoekom ons nie ondersteun, dit wil sê, nie om geld te gee. Maar plaaslik zaschischiaem ons hul taal, ons - jong, ons paar, moet ons beskerm, ons kan net hier te woon, sodat die geld is nie genoeg nie. En ons wil om te lewe met waardigheid en nie soos in "próklyatom" verlede, waar, by the way, vir die grootste deel "brahmanchiki" en uitgebroei het, ontvang gratis onderwys en afwerking op die regte tyd die nodige partytjie posisies. Verkiesing van taxi's. Die bevolking drasties verminder.

Soos vir die Russiese ... In die eerste plek meer opgevoed en het gedink Russiese is nie almal afgewyk, en dit is altyd gevaarlik. In die tweede plek, het hulle ook voel straffeloos. Diegene wat lank gelede of onlangs gekom, kan nog steeds moontlik om 'n skande ", maar die feit dat die Russiese - inheemse bevolking in Letland, diegene wat in beheer weier om botweg te erken. In 'n amptenaar in die instelling Ek het lank aangemoedig: "Wel, wat is jy Russian!". Russiese - dit is Petrov, Ivanov en Sidorov. Wat dan Gorbunovs, Loskutovs en ander soos hulle, ek weet nie. O ja, Latgalians! Maar dit is byna dat Letlanders! In kort, óf Lets of ... shis. Nie vir wat ons het vorendag gekom met 'n nie-burgers om addisionele nie-Letlanders produseer.

Ek weet dat baie van die plaaslike Russiese wat outomatiese burgerskap ontvang het, wat in hul tyd in die paspoort nasionaliteit "Russiese" nie tot die eksamen in die Lets taal neem geskryf. Ek het self so opgetree het in 'n sekere tydperk. O, dit is 'n ander sterk argument ten gunste van die nasionaliste. Jy is wat is so dom dat jy 'n taal nie kan leer? Ons het altyd gesê dat die Russiese oor wat nie in staat is, kan sy land nie daarin slaag, en verhinder ons. Jy sien, een referendum, die tweede op die neus ... net geld te spandeer op allerhande nonsens, en die mense teen Letland. Lets mense wil om te lewe in waardigheid en Lets praat. Wie sou nie saamstem nie, en maak eise van krag, nie die mense en dié wat gemarginaliseer, wat nie óf hul eie, of die openbare belang verstaan. Wat nie met ons is teen ons.

Wel, selfs al is jy met ons, ons sal nog sien hoe jy jouself povedosh. Vir ons, die Brahmins, klim hier eerste. Plekke is almal besig, here, nog in lyn te staan, hou in haar uitgestrekte hande op die skinkbord pot van lojaliteit en streng die waarneming van die hiërargie: eers die westelike Letlanders, dan plaaslike, dan sal al die res, maar die laaste plek vaste onvoorwaardelik en om die einde van die tyd vir die nageslag Krivichy.

Trouens, die vier kaste. onaantasbaar - met die koms van immigrante, sal die vyfde wees. Dink jy dit sal immigrante wees? Beslis nie!

En al hierdie te danke aan die heilige koei, wat oorvloed, reinheid en heiligheid verpersoonlik. Vir ons en in die gesig van ons eie "Brahmins".

Om te lewe in waardigheid, nie werk nie

Waar kan ek verdien 'n goeie salaris in Letland, veral nie stomende? Nee, ek wil nie sê wat om daar te doen absoluut niks, werk is werk. Ek het gedink die werk is nooit onderskat die plebejers, die werk aan die publiek ook, maar daar is 'n wesenlike beloning was te goed. Dat Saeme (Ek kan nie verstaan hoekom die Russiese woord "Dieet" is verwerping?), En ek praat nie, die twee sit daar en dink. 'N mens dink van die ete, die ander oor die wet. Een - oor die eienares, die ander - op die sokker. Gedink omdat arbeid en verhoog vermoedens dat dit onmoontlik is om iets te verifieer. Hoe gaan jy daar het uitgedraai, dit is nie duidelik nie. Ek verstaan die wet of nie is moeilik om te sê. Wette iets anders. Sit my daar, sou ek verward wees. Maar nee, baie mense nie verlore raak en, sou ek sê, baie tevrede. So bly dat jy nie wil hê en gaan. Hulle sê hulle is so lank, dat die ervaring sit. In sommige maniere, ja. Geskuifel, Boeksakke, slagspreuke, doen 'n beroep ... agter die skerms romp in die derderangse teater. Op die rol van Juliet net drie aanspraakmakers: een van die pragtige oë, die ander figuur daar, en die derde teks deur hart weet. Maar al wat hulle wil. Tragedie? So, wat? Ons het 'n goeie regisseur, sal 'n gelukkige einde nie. Die publiek sal glo. En wat vandag onthou oor wat Juliet? Dat show, dan eet. En wat nie saamstem met ons interpretasie, ten einde vinnig erodeer valse herinneringe. Hoe? - Ja, daar is niks makliker. Trek iets, iewers is nie leeg, belasting en verwurg tjeks op skepe dra nie, afgedank, maar 'n manier om 'n bietjie 'n hartaanval te bring! Ons wil om te lewe, nie net waardig, maar rustig. Versteur nie nodig nie. En dan dink ons verwar.

Gedagtes regtig verward. En nie net diegene wat nie, maar ook vir diegene wat luister na sprekers praat. "Die ekonomiese krisis in Letland ontwikkel deur die V-vormige scenario, die krisis - 'n skerp daling gevolg deur 'n vinnige herstel, en is die beste manier om dit te bowe te kom," - sê die Eerste Minister Valdis Dombrovskis. Lets teks nie eens wil om te kyk na. Ek is bevrees dit sal weg wees sjarme. Dit is duidelik dat die krisis is oorkom en beleggersvertroue herstel. As jy wil skreeu van vreugde, nie in 'n haas. Vir jou persoonlik vertrou van beleggers is irrelevant. Want daar is diegene wat rang veronderstel is om te leef met waardigheid. En om te werk, dit is hoe dit gaan.

Nog 'n voorbeeld van die lewe. Ek vertaal op 'n manier reg teks van Lets in Frans. Die Fransman moes drie lats en centimes betaal as iets vir die voorsiening van bykomende inligting. Die brief is op drie of vier bladsye drobnenkimi letters geskryf. Amptenare het daarin geslaag om te kopieer-plak hierdie brief byna alle wetgewing vbuhat indien daar is nie baie bekommerd te wees 'n paar relevante artikels van die burgerlike wetboek of nie. Geskud deur die Fransman was gedwing om 'n belang te neem in my, dat hy dit gedoen het. Ek het om te kalmeer. Hier is 'n voorbeeld van "goeie" werk van die staat apparaat. Geestelike kopipast in aksie of "deel alles wat ek kan." Werksbeginsel: die meer gewigtige dossiere, hoe meer betroubaar terugslag vir temechku.

So wanneer ek 'n woord van wat ons bekwaam parlement en die regering te hoor, ek onthou onmiddellik die onvergeetlike Lets: «Iekšā ir, wed Ara nenāk» (Iets is daar binne, maar van buite af kan sien nie!).

Natuurlik, almal van hulle - gewone mense, pragtige, goed of sleg en verkeerd was, met die probleme en tragedies, slim of dom, maar wanneer hulle saam is en wanneer hulle hulself die elite beskou (as hulle dink so, dit is geen twyfel, kyk net op hul gesigte, daar is iets wat jy en die Koningin van Engeland lyk moedertaal tante), die kastestelsel werk: "hulle is dom, selfvoldaan, verwaand, onverdraagsaam. In die hitte van die politieke debat, het hulle nie vind dit moontlik om sy minagting verberg vir diegene wat hardnekkig weier sodat hy bestraal word - diegene wat "nie goed sny" op die self-tevrede jargon van politieke onfeilbaarheid. Gelyktydig arrogant en onseker, die nuwe elite, veral Estate professionele kyk na die massas met 'n mengsel van minagting en vrees. "[K. Lash Rebellie elite en verraad van demokrasie]

Massas hulle reageer dikwels in soort. Ons in Letland hulle doen dit nog in die kombuis. Soms, egter, die stakers - meestal vir die mense van kreatiewe beroepe! - gee 'n gratis konsert in die voorkant van die gebou waar die Kabinet lê. Ministers in stilte luister koorsang, prozrevaya hulle hoor die stem van die mense, en rustig huil. Na afloop van die konsert, almal gaan verligte.

Letland het die leër van die celestials

So, ons het hierdie "Brahmins", wat ons het.

Titel van die artikels in hierdie afdeling - is nie my uitvinding. Ek het vertaling vanuit Lets aan Russies, waar daar gesê is, natuurlik, oor die hedendaagse Letland. Hierdie frase het ek net verstik. Ek weet nie of dit die vryheid of die tolk sodat dit werklik geskryf is, maar in die sin van al geconvergeerde. Herstel van onafhanklikheid, Letland, nietig sumnyashesya in hierdie vergadering het gekom en dit gaan van Olympus, nie een van haar gode is nie van plan om. In elk geval, die plek onder die son teruggeëis. Dit bly vir hom in toom te hou.

En dan sal dit nie verhoed dat 'n nuwe implisiete segregasie. Ons praat oor die beperking van toegang tot onderwys. Vooruitsigte in hierdie gebied beskryf die Russiese historikus, sosioloog en publicist Andrei Fursov. Volgens hom is die situasie is byna oral soos volg te ontwikkel:

- onderwys sal kaste-hiërargiese met 'n skerp beperking van toegang word, eers deur die mark, wat vermoedelik verhoog opvoedkundige geleenthede, dan is die sosiale is vaste;

- massa-onderwys sal fundamenteel sleg, onsistematies wees, lappieskombers, mosaïek,

- 'n ware wetenskap, in die eerste plek die teorie en vooruitskatting, sal 'n deel van die boonste kaste beroep geword; "Onder" bly skadeloos empiriese Studi met 'n tikkie van irrasionele en folk wetenskap, veral raak van die geskiedenis, wat tans in die gesig staar 'n krisis in die Weste en in die Ooste;

- die massas sal aangebied word (in werklikheid reeds voorgestel!) Bedwelmende razvlekalovka in die "non-stop", draai mense in 'n skare van Morons wat nie in staat is om sonder gids herder lewe is;

- beleid uiteindelik wegkwyn, sy plek sal 'n show-besigheid wees; grynsende showbiz marionet om die werklike mag en real-laag gashere het niks nie; regerende laag, as in die roman St.Lema "Eden," in die algemeen kan onsigbare demigods wat in die afgesonderde ruimte leef en die verbode as gevolg van tegnologiese vooruitgang onsigbare massas geword, en daarom inspireer meer vrees.

Wat is verkeerd met die inwoners van die hemel? Natuurlik, sal ons in staat wees om te getuig "live", dink ek, selfs vir 'n lang tyd hul Lets politici, maar wat kan waarborg dat dit vir ewig sal duur.

So 'n opsomming:

(1) die vernietiging van die bedryf, om die vernietiging van die proletariaat en die wetenskaplike en tegniese intelligentsia as dele van die samelewing, in staat is om sy organisatoriese eienskappe en intellektuele potensiaal om die krag te weerstaan en beperk dit te verseker;

(2) die vestiging van die instituut van nie-burgers, wat wettig toegelaat ontneem 'n groot deel van die bevolking aan die owerhede te beïnvloed;

(3) taaldiskriminasie (in samewerking met die "korrekte" interpretasie van die geskiedenis, die erkenning van die beroep en die berugte "kern van die Grondwet"), op grond van die keuse van 'n betroubare en beproefde raam as rotasie en werk die administratiewe apparaat wat nodig is, en die relatiewe demokratisering van die samelewing nie toelaat om 'n betroubare beskerming van die magstrukture van die die insypeling van vreemde elemente;

(4) beperkings op toegang tot hoër onderwys vir die "Russiese-sprekende" (sif deur die taalbeleid, wat lei tot 'n afname in die vlak van onderwys) en vir arm lae van die bevolking (deur markmeganismes), dan konsolidasie van die sosiale funksie van elke individuele laag van die samelewing.

Dit blyk dat die sielkundige kenner was nie so ver van die waarheid.

Bogenoemde - net hulpmiddels om die doel te bereik. Ons "Brahmins" omgee vir die toekoms. Op sy afdeling. Hier en hierdie keer moet wees met iemand tips onthou Varna-kaste sosiale hiërargie. Maar sielkundig dit pas hulle perfek. Aria nog. Die enigste probleem is dat al die Oos-"probleme" in die Westerse wêreld is maklik om saam te kom met Nazisme. Die volgelinge van invloed Blavatsky se op die Fuhrer. Teoretiese konsepte Mirchi Eliade, een van die mees interessante navorsing mitologie in Indië wie se siel het 'n onuitwisbare merk gelaat, iets wat mesh met Nazi standpunte. Ons moet net regverdig om daarop te let dat filosofie Eliade oneindig dieper en meer opregte as die studie van Hitler se "kulturele studies", en ooreenkomste tussen hulle meer formele. Maar daar is 'n terugvoer. Ek het onlangs gelees dat Hitler vereer in Indië en Pakistan, en sal die film in Bollywood, waar gepraat oor die liefde van die Fuhrer na Indië te verwyder.

Nog ethnocratism elite - oulike spel. Geen wonder dit is so maklik om te sit met die oorheersing van Engels, baie van sy verteenwoordigers soek werk in die buiteland, trou hul dogters aan buitelanders op te los in die Weste. Hierdie inter! So Robert Kilis, Minister van Onderwys, het gesê iets soos: ". Russiese - vir verdienste, Engels - vir die gees" As ons vertaal in 'n meer verstaanbare taal: die geld geneem moet word van die Russiese en te leer in Engels (Russiese studente!).

Sodat die voorgestelde nasionaliste vertaling van die Russiese skole op die Lets taal nie net die vlak van kennis van wat reeds gebeur het verminder, maar ook invloed op die algehele ontwikkeling van studente, hulle ontneem van die geleentheid om die lesings by universiteite op dieselfde Engels sien. Tensy, natuurlik, hierdie praktyk sal bekendgestel word! Na alles, vir die begrip van die lesings, bykomend tot taalvaardigheid, wat nodig is meer kennis en ander vakke. Gedeelde visie, om so te praat.

En uiteindelik hier is die reduksie advertensie absurdum: Ek dink dat daar voormalige gegradueerdes van Russiese skole in Letland en die res van die afgelope honderd persent opleiding in die nasionale taal, sowel as hul nageslag binnekort draers van die Lets taal. Wel, as hulle bestem was om die lot van ingeboekte slawe. Maar hulle "red" bedreig die Lets taal!

Wel, ons het nog tyd posvoevolnichat en probeer om hul eie lot te verander. Daarom wil ek vra: wat kaste persoonlik by jou pas, liewe mede-burgers en nie-burgers? Dit is tyd om te dink, as ons "Brahmins" uiteindelik geïdentifiseer n nis vir almal in Letland en het ons iewers daar nie. Vir alles wat hulle doen, duidelik lei tot die "Geskiedenis van die Groot sukses" van ons land.

Hare Krishna, liewe mede-burgers en nie-burgers! Hare Rama!