«¡Geen pasaran!»: Wat beteken hierdie politieke slagspreuk?

Wêreldgeskiedenis is vol van verskillende uitdrukkings en idiome, waarvan ons baie keer gehoor, maar nie dikwels gedink van wat dit beteken. Sommige van die woorde is bekend aan ons uit letterkundige werke, van films of liedjies. Daar is ook uitdrukkings wat ons het die Eerste en Tweede Wêreldoorloë, sowel as burgerlike konflik.

voorgeskiedenis

¡Geen pasaran! - wat beteken hierdie uitdrukking in Rusland, geleer deur Spanje. Hoewel in die feit dat die eerste keer dat dit bekend geword het deur die Franse, en dit was nie hou van die Spaanse weergawe. Ils ne passeront pas! vertaal as "Geen gedeelte!" en is die eerste keer gebruik in 1916.

Hierdie politieke slagspreuk verskyn tydens die Eerste Wêreldoorlog, en meer spesifiek, by die Slag van Verdun, wat byna 10 maande Desember het, vanaf 21 Februarie tot 18. Hierdie stryd was een van die grootste en mees verskriklike, so die storie geword soos Verdun vleismeul. Met die regte optrede van die Franse in staat was om die Duitsers te stop.

Dit was toe dat die beroemde Franse algemene Rober Zhorzh Nivelle dat hoewel verkies aggressiewe optrede, nog op die verdediging, het gesê: "Nee gang!".

Nou is dit moeilik om te sê, voor of na die Nivelle hierdie woorde begin word uitgebeeld op die plakkate met propaganda. Maar reeds in 1918 On ne beweeg pas! Dit kan gesien word op die plakkaat vir die Tweede Slag van die Marne. Ook idioom begin om die teken wagposte gebruik.

roem

Vozglaz ¡Geen pasaran! (Vertaling van Spaanse - "Hulle gaan nie") het bekend geword as die tyd van die Burgeroorlog in Spanje. Gebeure dit plaasgevind het vanaf Julie 1936 tot April 1939. Toe die konflik tussen die Tweede Spaanse Republiek en die Franco rebel verander in 'n verskriklike oorlog.

Dit is bekend dat Francisco Franco was 'n pionier van die fascisme in Spanje. Dit ondersteun Italië, Duitsland en Portugal. Dit is dus nie verbasend dat hy besluit het om mag oor te neem voor die oorlog in Spanje, sodat later op die kant van Hitler aan die wêreld te verower.

Vroue se lot

Tydens die burgeroorlog, Franco het na die hoofstad. Maar die anti-fascistiese magte was gereed vir die verdediging. Die skrywer van die frase ¡Geen pasaran!, Wat beteken "Hulle sal nie slaag!" Was die opposisie Franco diktatorskap Dolores Ibárruri. Ook, terwyl dit dikwels genoem passionaries.

Die vrou het 'n baie moeilike lot, sowel as enige ander aktiewe politieke figuur van die tyd. Na Franco die hoofstad bereik, moes sy migreer na die USSR. Daar het sy tot 1975, na die dood Franco se was in staat om terug te keer na hul vaderland.

politieke slagspreuk

Na afloop van die burgeroorlog, baie geleer het oor die term ¡Geen pasaran!, Wat beteken dat hierdie slagspreuk en wat vir die eerste keer toegepas. Dolores het dat frase is nie net idiomatiese. Sy draai gewone woorde in 'n simbool van die hele anti-fascistiese bewegings. Gedurende die eerste poging om oor die hele land Franco neem was hierdie frase suksesvolle. Die fasciste moes die aanval te stop. Maar teenstanders van sy diktatorskap na die ander vorendag gekom met die slagspreuk ¡Pasaremos!, Wat nie so gewild Geen pasaran ontvang as ¡!, Wat beteken "sal ons gaan!".

hartseer einde

Soos u weet, die eerste keer Madrid weerstaan die Nazi's. Maar as gevolg van die burgeroorlog in Spanje, is Francisco Franco nog is die diktator van Spanje, en hy was reeds tot 1975, tot en met sy dood. 4 dae voor die einde van die oorlog het die diktator uitgespreek wedersydse frase - Hemos pasado, wat beteken "Ons het geslaag."

ander opsies

Hoe ons reeds het uitgepluis het, die frase ¡Geen pasaran!, Wat beteken "hulle sal nie slaag!" Tydens die Spaanse Burgeroorlog is gebruik. Sommige van hierdie verkeerdelik kombineer met 'n politieke slagspreuk Viva la Kuba!. Trouens, hulle is twee aparte sinne, wat gebruik is op verskillende tye en met nêrens amptelik aangeteken.

In die algemeen is die geskiedenis van die Kubaanse revolusie het 'n hele paar bekende slagspreuke wat 'n gemeenskaplike idioom geword in stand gehou. Baie van hulle was baie aggressief en uitdagende. Byvoorbeeld, ¡Kuba - sí! ¡Yankee - nee! of Yankee go home!. Dit is ook dikwels gebruik in Kuba Patria o muerte! ( "Homeland of dood!").

Sowjet-en post-Sowjet-uitdrukkings het ook baie gewild. Hulle het nie altyd militant nie. Sommige vol lof vir die owerhede: "Alle mag aan die Sowjetunie." Sommige oproep vir aksie: "Hier is, leer, leer." Daar was ook diegene wat nie, inteendeel, doen 'n beroep vir vrede: "Vrede - vrede!" Of "Vrede, arbeid, Mei."