Japanese name. Pragtige Japannese name

Japan - 'n unieke land. Wat lê agter hierdie woorde? Spesiale, maak nie saak wat nie daarvan hou natuur, kultuur, godsdiens, filosofie, kuns, lewenstyl, mode, kombuis, harmonieuse naasbestaan van 'n hoë-tegnologie en ou tradisies, sowel as Japannese taal self - as kompleks om te leer, hoe opwindend. Een van die belangrikste dele van die taal is die name. Hulle dra altyd 'n stukkie geskiedenis, en Japannese dubbel nuuskierig.

decrypt naam

Hoekom moet ons, die buitelanders, al weet? In die eerste plek, want dit is insiggewend en interessant, omdat die Japannese kultuur binnegedring in baie gebiede van ons moderne lewe. Dit is baie opwindend om die name van bekende mense te ontsyfer, byvoorbeeld, animeerder Miyazaki - "tempel, die paleis" + "kaap", en die skrywer Murakami - "dorp" + "up". In die tweede plek, dit alles is lank reeds stewig deel van die jeug subkultuur.

Aanhangers van die strokiesprente (manga) en animasie (anime) net lief vir om self te neem as 'n verskeidenheid van aliasse Japanese name. "Sampo" en ander aanlyn-speletjies ook aktief gebruik sulke byname vir spelers karakters. En geen wonder nie: hierdie bynaam klink mooi, eksotiese en memorisering.

Hierdie geheimsinnige Japannese name

Land van die opkomende son sal altyd iets om die onkundige buitelander verras vind. Dit is opmerklik dat wanneer die opname of amptelike persoon wat sy naam kom eerste, gevolg deur die naam, byvoorbeeld: Sato Ayko, Tanaka Yukio. Om die Russiese oor dit klink vreemd, so kan ons baie moeilik om te sê uitmekaar Japanese name wees. Die Japannese hulself, om verwarring te voorkom wanneer die hantering van buitelanders, dikwels sy naam in hoofletters geskryf. En dit is werklik maak dit makliker. Gelukkig het die Japannese besluit om net een naam en een naam het. En so 'n vorm as patronymicum (patronymicum), afwesig is in hierdie land in die algemeen.

Nog 'n ongewone kenmerk van die Japannese dialoog: aktiewe gebruik van voorvoegsels. En sluit hierdie consoles dikwels na die naam. Europese sielkundiges argumenteer dat daar niks beters is vir die mens as die geluid van sy naam - maar die Japannese lyk om anders te dink. Daarom is name gebruik net in 'n situasie van 'n baie close and personal kontakte.

Wat consoles is beskikbaar in Japanese?

• (Last Name) + San - vriendelike universele appèl;
• (Last Name) + self - 'n beroep op lede van die regering, sakelui, die geestelikes; soos gebruik in 'n stabiele kombinasies;
• (Last Name) + sensei - 'n beroep op die meesters van martial arts, dokters, en professionele mense van enige land in orde;
• (Last Name) + kun - 'n beroep op tieners en jong mans, asook groot-endian of beter as die laer-vlak (bv, 'n beter om ondergeskik);
• (Naam) + BTW (of Chan) - 'n beroep op die kinders en onder kinders jonger as 10 jaar; behandeling van ouers om hulle kinders van enige ouderdom; in 'n informele omgewing - aan die geliefde en goeie vriende.

Hoe dikwels gebruik Japanese name? Dit is ongelooflik, maar selfs familielede selde mekaar bel by die naam. In plaas daarvan, dit maak gebruik van 'n spesiale woord vir "ma", "pa", "dogter", "seun", "ouer suster", "jonger suster", "Big Brother", "jonger broer" en so aan. D. Hierdie woorde voeg net die voorvoegsel "chan (chan)."

vroulike name

Meisies in Japan word dikwels genoem name wat iets abstrakte bedoel, maar dit is 'n pragtige, soet en vroulike, "blom", "kraan", "bamboes", "water lelie", "Chrysanthemum," "maan" en die dies meer. Eenvoud en harmonie - dit is wat onderskei die Japannese name.

Vroulike name bevat dikwels lettergrepe (karakters) "mi" - Beauty (bv: Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) of "ko" - die kind (byvoorbeeld: Mayko, Naoko, Haruko, Yumiko, Yoshiko, Hanako , Takako, Asako).

Dis interessant dat sommige vroue in die moderne Japan word beskou as die einde van die "na" mode en gooi dit. So, byvoorbeeld, die naam "Yumiko" raak gereeld gebruik "Yumi". 'N Vriend van die meisie draai "Yumi-Chan."

Al die bogenoemde - dit is redelik algemeen deesdae vroulike Japanese name. En die name van die meisies, ook is ongelooflik poëtiese, veral as ons vertaal eksotiese kombinasie van klanke in Russies. Die meeste dikwels, dra hulle die beeld van 'n tipiese Japanese landelike landskap. Byvoorbeeld: Yamamoto - "voet van die berg," Watanabe - "oor die omgewing," Iwasaki - "rotsagtige uitsteeksel," Kobayashi - "klein bos".

Die hele poëtiese wêreld oop Japanese name. Vroue veral graag die werk in haiku styl, 'n pragtige klank en verrassende harmoniese gevoel.

manlike name

Name van die manne, die moeilikste om te lees en te vertaal. Sommige van hulle is gevorm uit naamwoorde. Byvoorbeeld: Moku ( "timmerman"), Akio ( "mooi"), Cats ( "oorwinning), Makoto (" die waarheid). Ander - gevorm uit werkwoorde of adjektiewe, byvoorbeeld: Satoshi ( "intelligente"), Mamoru ( "beskerm"), Takashi ( "high"), Tsutomu ( "probeer").

Baie dikwels, die Japannese mans se name en die name insluit karakters wat geslag identiteit, "man", "man", "held", "assistent", "boom", ens aan te dui ...

Dikwels die gebruik van ordinale getalle. Hierdie tradisie het sy oorsprong in die Middeleeue, toe die families het baie kinders. Byvoorbeeld, Ichirō naam beteken "die eerste seun van" Jiro - "tweede seun" Saburo - ". Derde seun", en so aan tot Juri, wat beteken "tiende seun"

Japanese name en die name van die manne kan word bloot op grond van die beskikbare karakters in die taal. In die dae van die keiser dinastieë van edeles groot belang geheg aan hoe om hulself en hul kinders noem, maar in die moderne Japan, is die voordeel gegee om net wat graag in klank en betekenis. In hierdie geval, is dit nie nodig dat kinders van dieselfde gesin gehad name met 'n gemeenskaplike hiëroglief, as tradisioneel beoefen in die imperiale dinastieë van die verlede.

Alle Japanese name en die name van die manne kombineer twee funksies: semantiese eggo's van die Middeleeue en die probleme van lees, veral vir 'n buitelander.

Algemene Japanese Van

Van onderskei 'n groot aantal en verskeidenheid: deur taalkundiges skat, net in die Japannese taal 'n 100,000 name. Ter vergelyking: Russiese vanne het 300-400000.

Die mees algemene tans Japanese naam: Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Oonishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa.

'N Vreemde feit: die Japanese name het verskillende gewildheid, afhangende van die terrein. Byvoorbeeld, in Okinawa (die mees suidelike prefektuur van die land) is redelik algemeen name Chinen, Higa en Shimabukuro, terwyl dit in die res van Japan, hulle is baie min mense. Kenners skryf dit toe aan verskille in dialekte en kultuur. As gevolg van hierdie verskille vir die Japannese alleen name sy gesprek kan vertel waar hy vandaan was.

Hierdie verskillende name

In die Europese kultuur, wat gekenmerk word deur sekere tradisionele name waaruit ouers kies die mees geskikte vir jou baba. tendense mode verander gereeld, en dit 'n gewilde een, dan die ander, maar selde iemand kom met 'n unieke naam spesifiek. In die Japannese kultuur, is dit anders: 'n enkele of skaars name soveel meer. Daarom, afwesig n tradisionele lys. Japanese name (eerste en laaste naam, sowel) word dikwels gevorm uit 'n mooi woorde of frases.

vernoem Poetry

Uitgespreek poëtiese gevoel is anders, in die eerste plek, vroulike name. Byvoorbeeld:

• Urey - "Water Lily".
• Hotaru - "Firefly".
• Izumi - "Die Fountain."
• Namik - "Kind van die golwe."
• Aika - ". Love Song"
• Natsumi - "Summer Beauty".
• Chiyo - "Eternity".
• Nozomi - "Hoop".
• Ima - "Present".
• Rico - "Kind van jasmyn."
• Kiku - "Chrysanthemum."

Maar onder die mense se name kan jy 'n pragtige betekenis te vind:

• Keitaro - "Geseënd."
• Toshiro - "Talentvolle".
• Yuki - "Snow";.
• Yudzuki - "Crescent".
• Takehiko - "Bamboo Prince".
• Raydon - "God van Thunder".
• Torah - "See".

gedigte name

Daar is nie net mooi Japannese name. En die name kan baie poëtiese wees. Byvoorbeeld:

• Arai - "Wild goed."
• Aoki - "Die jong (groen) hout."
• Yoshikawa - "Gelukkig River".
• Ito - "Wisteria".
• Kikuchi - "Pond met lelies."
• Komatsu - "Little Pine".
• Matsuura - "Pine Cove".
• Nagai - "Ewige goed."
• Ozawa - " 'n Klein moeras."
• Oohasi - "Big Bridge".
• Shimizu - "Skoon Water".
• Chiba - "Een duisend pamflette".
• Furukawa - "Old River".
• Yano - "Arrow in die vlakte."

'n glimlag in te samel

Soms is daar snaakse Japanese name, of liewer, klink snaaks om Russiese ore.

En onder hulle kan genoem manlike name: Bank, Stil (klem op "a) afgekapte, Dzoban, Suig (klem op" o "). Vroue se pret vir die Russies-sprekende persoon gehoor: Hey, Osa, Ori, Cho, Hand, besering, Jura. Maar so 'n belaglike voorbeelde is uiters skaars, met inagneming van die ryke verskeidenheid van Japanese name.

Soos vir die name wat waarskynlik te vinde n vreemde en moeilik om die kombinasie van klanke as snaaks uit te spreek is. Dit is egter maklik geneutraliseer deur die baie vermaaklike parodieë van Japanese name. Natuurlik, is hulle almal uitgevind deur die Russies-sprekende pranksters, maar 'n paar fonetiese ooreenkoms met die oorspronklike nog steeds daar. Byvoorbeeld, so 'n parodie: Japanese jaer Toyama Tokanava; of Japannese sangeres Tohripo Tovizgo. Agter al hierdie "name" maklik om die frase in Russies raai.

Interessante feite oor die Japanese name en vanne

In Japan, het nog 'n wet wat sedert die Middeleeue bewaar, waarvolgens die man en vrou is wat nodig is om 'n naam te dra. Byna altyd dit is haar man se naam, maar daar is uitsonderings - byvoorbeeld, as die vrou van 'n edele, prominente familie. Maar tot nou toe in Japan, kan nie wees dat gades was koppelteken naam of elkeen sy eie.

In die algemeen, in die Middeleeue net die Japannese keisers, aristokrate en samurai gedra die name en die gewone mense tevrede met byname wat dikwels by tot die name. Byvoorbeeld, as 'n bynaam wat dikwels gebruik word deur woonplek, beroep naam, of selfs die vader se.

Japannese vroue in die Middeleeue dikwels moes ook die name: dit is geglo dat hulle nie nodig het nie, want hulle was nie erfgename. Die name van die meisies uit aristokratiese families dikwels eindig in "hime" (wat "prinses" beteken). samurai vroue was name wat eindig in "godzen". Dikwels aan hulle by die naam en rang van haar man. Maar persoonlike name en dan, en dit is nou slegs gebruik in noue gemeenskap. Japannese monnike en nonne van edele boedels was die name wat eindig met "John".

En ná die dood van elke Japanese n nuwe naam verkry (dit staan bekend as "kaymo"). Sy rekord op die heilige hout bord met die naam "ihay". Die plaat met die postuum naam word gebruik in die ritueel van begrafnis en begrafnis rituele, as dit word beskou as die toonbeeld van die gees van 'n afgestorwene. Mense dikwels tydens sy leeftyd en word kaymo ihay van Boeddhiste monnike. In die mening van die Japannese dood is nie iets tragies, maar eerder een van die stadiums van die reis van 'n onsterflike siel.

Deur meer te leer oor Japannese name, jy kan nie net soort van 'n manier om die basiese beginsels van die taal nie, maar ook 'n dieper begrip van die filosofie van die mense te leer.