Kuns en VermaakMovies

"Obliko Morale" - 'n aanhaling uit die komedie film en "Die morele kode van die bouer van kommunisme"

Die saak het in Turkye plaasgevind, presies in Istanbul, wat in 1969 vir ons burgers as geheimsinnig en eksoties aangebied is.

Semyon Semyonitch ...

In die Sowjet-naïef Semyon Semyonitch, wat geen ervaring gehad het om met die vroue van die ou beroep te kommunikeer nie, het hy menslike deelname getoon. Hy het probeer om te verstaan wat die vrou wat hom gevra het, dink en dink dat sy besig was met 'n probleem wat sy ingryping en hulp nodig het. Sy nuwe kameraad, Kozodoev, meer ervare in hierdie sake, het die eise van "die priesteres van huursoldaatliefde" verwerp, met behulp van die pseudo-vreemde taal. Hy het verduidelik dat sy vriend 'n "oblico morale" het, en geen "cigel" aan sy kant is nie geïnteresseerd nie. Hierdie toneel is herkenbaar deur almal wat die wonderlike komedie "The Diamond Arm" onder leiding van Gaidai gekyk het. Dit veroorsaak vandag lag.

Goltepa, ateljee en ander "vreemde" woorde

Die tradisie om Russiese woorde 'n vreemde klank in kuns te gee, is nie nuut nie. Dit is genoeg om Leskov te onthou met sy "studio" (pudding) of 'n verduideliking van die Franse idees "promenade" (wandel) en "goltepa" (gol) van die moeders van die onvergeetlike Balzaminov. In die naoorlogse jare is die nasionale taal verryk deur ander pêrels, hierdie keer van Duitse oorsprong (byvoorbeeld, "guten morgen saharin" of "hende hoh gutalin"), wat die praat van voormalige teenstanders negatief naboots. Humor is vervat in die geluid van hierdie frases, wat vreemde en Russiese woorde kombineer. Die "ruso touristy oblico morale" -kopie werk ook om die effek te versterk, aangevul met die Duitse vraag: "Fershtein?" Terloops, daar is ander oomblikke in hierdie wonderlike komedie wat hierdie "ayu lyu" uitmaak in kombinasie met 'n onverdraaglike woordspel, Die betekenis daarvan word maklik geraai deur die gebare en artikulasie van vreemde karakters.

'N Komedie-grap en 'n partytjieprogram

In die sestigerjare het die orde in die land baie liberaler geword as in die 30's of 50's, maar die grap oor die "oblico morale" was nog steeds 'n saak, indien nie verder as die sensuurgrense heeltemal regstreeks daarop nie. Die punt is dat die konsep van die morele beeld van die bouer van kommunisme deel was van die partyprogram, 'n dokument wat nie voorsiening gemaak het vir die moontlikheid van enige bespotting nie. Nog 'n vraag is dat hierdie dokument aangeneem is in die era van die vorige sekretaris-generaal, N.S. Khrushchev, wie se prestasies alreeds onderworpe was aan humoristiese klop, is egter baie delikate (as "koningin van die velde" in die rolprent in 1964 "Welkom, of Geen Trespassing"). Die morele kode van die bouer van kommunisme (vandaar die "oblico morale") is in alle skole en instellings bestudeer, niemand het dit gekanselleer nie, so almal was duidelik, in teenstelling met die huidige geslag, die sout van hierdie grap.

Humor en beperkings

Enige verbods en taboe's, dun humor, soos 'n lem wat aan 'n grindsteen blootgestel word. Toelaatbaarheid en vryheid om iets onder geen omstandighede te sê nie, lei tot die teenoorgestelde uitwerking. In 1969 of 1970, ten einde die verbode onderwerp suksesvol te klop en niks daarvoor te betaal nie (en die rolprent kan maklik op die rak sit), moes die kognitiewe kragte van die serebrale korteks aan die skrifskrywer en die direkteur toegedien word.

Danksy die gewildheid van die Italiaanse neo-realisme in die sestigerjare, het talle vreemde woorde vir ons medeburgers bekend geword. Die Italiaanse "Rousseau", "oblico morale", bestaande uit ons "beeld" en internasionale "moraal" in vertaling het nie nodig gehad nie.

Vandag is die produk van hierdie werk net 'n algemene frase, klinkpret en klank, maar nie meer nie. Dit is nog steeds gewild, veral omdat ons landgenote meer as in die sewentigerjare in die buiteland gaan. Die eenvoudige band "Otpetye scammers" het selfs 'n liedjie genaamd "Obliko Morale" gehad, oor gay reisigers wat begin "regs by die stasie" rus.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 af.birmiss.com. Theme powered by WordPress.