Oekraïens vroulike name: die samestelling en oorsprong

Name wat burgers van die Oekraïne, is oor die algemeen soortgelyke Russiese en Wit. Maar hulle het hul eie spesifieke, wat ons hieronder bespreek in detail ondersoek se name die Oekraïens vroue.

Die nabyheid van die Oekraïense name aan die Russiese en Wit

In daardie Onomasticon Oekraïne is soortgelyk aan die Russiese en Wit, is nie verbasend nie. Al drie lande is die erfgename van 'n gemeenskaplike Oos-Slawiese heidense kultuur. Verder is hulle ewe beïnvloed deur die heersende waarde kerstening met Oosters-Ortodokse. Saam verantwoordelik hulle vir die USSR, wie se kulturele tradisies word ook weerspieël in imenoslove al drie lande.

Slawiese heidense name

Die eerste kategorie is verwant aan die naam van die antieke nasionale kultuur. Hierdie eeue-oue Slawiese opsies wat in gebruik voordat Prince Vladimir was geïnisieer die kerstening beleid in Rusland. Is se name hierdie Oekraïens vroue van bekende wortels en byna nooit vertaling vereis. Hulle lyk baie melodies en nasionale kleure, en dus maklik erken van die skare te wees. Ongelukkig, na Rusland bevestig Christendom en die heidendom het in agteruitgang, baie Slawiese name kom uit 'n wye items. Sommige van hulle is baie skaars, en 'n paar heeltemal heeltemal verloor.

Oos voorname

Politieke oriëntasie owerhede, op die grondgebied van die moderne Oekraïne wat gelei het tot die feit dat op hulle lande gestig Oos Christelike tradisie, wat is Ortodoksie, wat nie in gemeenskap met Rome. Met betrekking imenoslova dit geraak dat inwoners begin om die name, kenmerkend hoofsaaklik vir die Grieke doop. So, se name baie Oekraïens vroue is inheemse aanpassing van die Griekse naam. Onder hulle is, egter, en Latyns-en Semitiese opsies.

West voorname

Maar een Ortodokse godsdienstige lewe in die Oekraïne is nie uitgeput. Geografiese ligging en nabyheid aan ander lande het dit 'n ontmoetingsplek vir baie verskillende kulturele en godsdienstige tradisies. As die hele geskiedenis van sy bestaan, die toneel van politieke speletjies tussen Rusland en die naburige Wes-Europese lande, Oekraïne het 'n aansienlike stratum van die Westerse kultuur geabsorbeer. Ten spyte van die heersende ortodoksie, het die invloed van die Katolisisme in hierdie lande is en bly baie belangrik, en daarom, in teenstelling met Rusland, se name Oekraïens vroue sluit baie Europese en -. Latyn, Duits en ander opsies.

Name Geskiedenis in die Oekraïne

Aanvanklik het baie inwoners van die Oekraïne was die twee name - Slawiese heidense en Christelike. Dit was veral gewild in die tydperk van dubbele geloof wanneer mense nog vas aan die tradisies van ons vaders, is betrokke by die baan van die Christendom. Christelike naam in die gemoedere van mense en bied hulle met die beskerming van die heilige van die dieselfde naam - 'n soort van hemelse beskermheer en beskermer. Heidense naam in 'n soortgelyke manier moontlik om te vertrou op die genade en hulp van die gode. Verder is dit gedien as 'n soort van amulet gegee om die ouers, is die essensie van wat bekend gemaak in die betekenis daarvan. Met verloop van tyd, het die name van die kerklike kerklike kalender alledaags geword, en het begin as 'n boorling word beskou. Geleidelik, hulle byna heeltemal vervang die inheemse vorm.

spesifisiteit uitspraak

Neem buitelandse name, die Oekraïners, egter dikwels verander hul klank, sodat hulle regtig Ukrainized. se name Oekraïens vroue is veral geraak deur hierdie proses.

Byvoorbeeld, kerk en Joodse Anna geword uitgespreek as Gann. Soortgelyke prosesse plaasvind wanneer die naam begin met " 'n". Dit is te wyte aan die feit dat die Oekraïense taal antieke reël wat nie toelaat dat die woord begin met hierdie gesonde bewaar. Daarom is dit geword het nie vooraf aspirates "d", of verander na "op." So, Alexander het om Olexandr. Hoewel daar is uitsonderings. Byvoorbeeld, is Antonina die meeste gebruik word met "n", hoewel die opsie om "op" ook bestaan, maar is uiters skaars.

Nog 'n interessante punt is dat in antieke tye in die Slawiese taal "f" is nie klink. As gevolg van hierdie, die name, met dit in sy samestelling, begin klink in 'n nuwe manier.

se name 'n paar Oekraïens vroue en hul waardes gekorreleer kan word met ander name waarmee hulle voorkom, maar is nog steeds onafhanklike vorme. Dit word moontlik gemaak deur middel van, byvoorbeeld, is die klein agtervoegsel by die oorspronklike vorm. So, byvoorbeeld, was daar die naam van kook, wat sy oorsprong in die naam van Barbara het. Maar hulle amptelik is twee verskillende name.

se Oekraïens vroue name. lys

Nou bied ons 'n kort lys van name van vroue as 'n voorbeeld. Natuurlik, kan hierdie lys nie aanspraak op volledigheid nie. Dit bevat hoofsaaklik die mees seldsame vroue se name Oekraïens, sowel as die meeste, in ons mening 'n pragtige.

- Chaklun. Dit is 'n ou naam, wat vertaal kan word deur die woord "pragtige".

- Chernava. So meisies salf verskillende donker hare. Dit is, in werklikheid, beteken "donker hare".

- Svetoyara. Dit is 'n Slawiese naam, wat letterlik beteken "lig van die son." Dit kan vertaal word eenvoudig as "sonnige."

- Lubawa. Beteken "geliefde"

- Krasava. Dit moet geen vertaling, omdat die betekenis daarvan en so voor die hand liggend - "mooi".

- Radmila. Dit vertaal as "baie soet".

- enige. Weereens, moenie uitgeklaar binne die betekenis van.

- Luchezar. Vertaal as "stralende."

- Lad. Die naam van die godin Lada sluit baie ou Oekraïens vroulike name. Mooi in klank, verskil hulle in die diepte van betekenis nie, maar omdat dit moeilik is om uit te druk in een woord. Jy kan hierdie naam te vertaal en as "barmhartige," en as 'n "soort en soet," en as "soet en harmonieuse."

- Dobrogora. Dit beteken "die draers van goeie."

- Oksana. Dit is 'n baie gewilde naam nie net in die Oekraïne, maar ook in die hele GOS-lande. Ukrainized is 'n vorm van die Griekse naam "Xenia", wat vertaal as "vriendelik."