Om te eerbiedig is wat? Op soek na die betekenis van die woord

Elke woord of uitdrukking het 'n geskiedenis van sy voorkoms in die taal. Party van hulle woon eeue lank, ander sterf, nadat hulle net 'n paar jaar oorleef het. Dit is hoofsaaklik te wyte aan die vlak van ontwikkeling van die samelewing, kultuur, die lewe van die mense waar die woord leef. Baie onzichtbare drade verbind die woorde met mekaar.

Wat sê woordeboeke

Met die "biografie" van die woord kan gevind word op die bladsye van woordeboeke. Daar draai hulle ook die leksikale betekenis daarvan aan.

Byvoorbeeld, deur te vra wat die woord beteken om te eerbiedig, kan dit maklik opgemerk word. In die woordeboeke van verskillende skrywers is dit basies 'n soortgelyke interpretasie, alhoewel daar 'n verskil is. Ontleding van die frekwensie van woordgebruik toon dat dit in 90% van die gevalle in algemene woordeskat gebruik word, in 10% - in die kerk. Dit kan die feit van ooreenkomste en verskille in die interpretasie van die werkwoord in die woordeboeke verduidelik.

In die woordeboek van T. Efremova, "revere" styg in 'n enkele ry met werkwoorde om te toets, om te manifesteer. Noun awe het ook 'n verband met hierdie reeks woorde.

In die woordeboek van SI Ozhegov vir verduideliking, word die frase gebruik: "eerbied is om met eerbied vir iets of iemand te behandel". Hier gee die skrywer 'n hele lys van woorde wat met mekaar verband hou, sowel as die werkwoord tot eerbied - ontsag, genade, goed, vroomheid, salig, saligheid.

In die woordeboek van DN Ushakov is die verklaring van die woord naby aan dié van Ozhegov. En 'n aantal antonieme bevat sulke woorde soos: verag, moenie 'n pennie inbring nie.

In die woordeboek van Dyachenko, waar kerklavlaviese uitdrukkings versamel word, word 'n ander interpretasie van die werkwoord gegee. Die betekenis van die woord volg volgens die skrywer se siening uit 'n hele ketting van noue woorde:

• Eerbied - vrees vir God, diep respek;
• Eerbiedig - ywerig vir God, godvresend;
• Om eerbied te gee - om God eerbiedig te wees, om godsdienstig te wees;
• Eerbiedigheid is nederigheid en vrees, wat deur toewyding en liefde veroorsaak word.

Etymologie van die woord

Om te verstaan wat dit beteken om verag te wees, of om die betekenis van 'n ander woord te openbaar, is soms genoeg om uit te vind waar en hoe dit in die taal gekom het.

Linguistiese geleerdes glo dat die meeste van die woorde soos 'n werkwoordverering in Russies verskyn as gevolg van die opvoedkundige aktiwiteite van Cyril en Methodius. Hul vertaling in Russies van die Heilige Skrif en ander liturgiese boeke het die Slawiërs toegelaat wat die Christendom aanvaar het om na God in hul moedertaal te draai.

Maar aanvanklik was baie lenings uit antieke Griekse en Hebreeuse tale vreemd aan die klank van die Russiese toespraak, en die betekenis is onbegryplik. Met die ontwikkeling van die literêre Slawiese taal begin geleende woorde vervang word, aangesien hulle vervang is deur ooreenkomste wat in hul moedertaal ontstaan het. 'N Werkwoord van ontsag is een van baie woorde wat kerklavlaviese oorsprong het.

opsporing

Leen nie net individuele woorde nie, maar ook die weë van hul vorming. Een van hulle - kalkirovanie. Die vertaling van 'n woord uit 'n vreemde taal word in dele uitgevoer, en dan word dit in 'n enkele geheel ontwikkel.

Dit verklaar die wetenskaplikes 'n groot aantal komplekse woorde in die Russiese taal. Byvoorbeeld, die morfeme "goed" word gemerk in verskillende woordeboeke in meer as 700 taalkundige eenhede. Daar kan afgelei word dat die woord eerbied die gevolg is van 'n soortgelyke manier van woordvorming.

Association

In die proses om die betekenis van 'n woord te soek, word 'n passiewe en aktiewe woordeskat in 'n persoon grootliks uitgebrei. En as jy die ontvangs van assosiasies gebruik, dan kan jy die betekenis van 'n sekere woord baie vinniger verstaan, terwyl die voltooiing van die woordeboek gewaarborg sal word.

Byvoorbeeld, 'n vertaling in Engels maak dit duidelik dat om eerbied te bewe, aanbid, aansoek moet doen om te lees. In die moderne Russiese sinonieme van die infinitief is sulke woorde om te bestuur, gee, werk, bid, aanbid, buig, gehoorsaam. Die woorde "om jou kop te buig", "kyk van onder af na bo", "skep jou eie idool" komplement en brei die betekenis van die woord uit om te eerbiedig.

Die gebruik van die woord self in die samestelling van woordkombinasies onthul ook sy betekenis. Jy kan eerbiedig, duidelik, swak-wil, dom, naïef, blind, volhardend eerbiedig. Die vrou, die man, die oom, die onderwyser, die leier, mense eerbiedig. Die lys gaan aan en aan.

Dieselfde lank kan 'n lys woorde wees wat die opkoms van verenigings wat met die werkwoord van eerbied verband hou, aandui. Elke persoon sal hul eie verenigings hê, omdat hulle afhanklik is van baie faktore - opvoeding, sosiale status, ouderdom, lewenservaring, ens.

In plaas daarvan om te sluit

Belangstelling in die taal word nie net getoon deur mense wat professioneel betrokke is by die studie nie, maar ook studente, skoolkinders, sowel as diegene wat bloot die ontwikkeling van die Russiese taal volg, stel belang in hul geskiedenis.

Bewustheid van 'n persoon in die taalkunde, 'n ryk woordeskat is 'n aanduiding van die vlak van sy geletterdheid en algemene kultuur.