Waar het die term "dik soos diewe"?

In die volksmond toespraak, literatuur en liedjies, hoor ons dikwels oor die twee mense sê, "onafskeidbaar". Maar waar daar is 'n gesegde, nie almal weet. Maar om te weet 'n paar interessante feite oor iets is altyd lekker. Miskien eendag het jy 'n kans, en jy versier die gesprek interessante feit. In elk geval, laat ons kyk na die diepte en leer die geskiedenis en oorsprong van hierdie uitdrukking.

Idioom "onafskeidbaar"

Op sigself, die frase "dik soos diewe" of "is water nie razolesh" kan nie 'n letterlike verstaan nie, want dit is 'n tipiese idioom.

Idioom - 'n stabiele woord kombinasie, wat as een leksikale eenheid. Dit beteken dat die teks kan vervang word deur 'n enkele woord. En hierdie kombinasie van woorde is kenmerkend net van een taal, en vertaal in die ander wat jy nodig het om dieselfde idioom vir die vreemde taal ken of vervang dit in betekenis. Dit is duidelik dat die letterlike vertaling van sulke frases is betekenisloos en sal klink belaglik.

In ons voorbeeld, die idioom "water nie razolesh" kan vervang word met die woord "vriende". Maar gebruik hierdie uitdrukking wanneer jy wil beklemtoon die gehalte van hierdie vriendskap, om te sê "beste vriende."

Die uitdrukking verwys na mense wat 'n sterk vriendelike verhouding met mekaar. Gewoonlik, hulle is altyd saam gesien en dit word aanvaar dat 'n rusie tussen 'n paar onmoontlik. Wel, as jy sulke mense en jy kan sê, "onafskeidbaar".

Waar het die

Daar was 'n gewilde uitdrukking vir 'n lang tyd en dit is nie verband hou met vriendskap, maar op die teendeel, met die wedywering. Wanneer op die veld, waar koeie, daar is 'n tweede bul, die twee teenstanders geworstel in 'n hewige stryd vir leierskap. Die feit dat die bul in die trop kan net een wees. Wanneer die tweede, omdat hulle saam in 'n geveg, dat dit onmoontlik is om hulle te skei, maar die herders het vorendag gekom met 'n doeltreffende manier. Hulle geblus met water 'n paar gevegte, en terwyl die bulle het tyd om te herstel, is hulle geteel in verskillende rigtings.

Sedertdien, so ons begin om mense wat nou verwant is aan mekaar, en later bel - en vriende. So, hul vriendskap is so sterk dat selfs al is die bulle kan verdun word, geblus met water, dan is hierdie vriende - nie. Hierdie frase is so vas in die Russiese taal, wat van die oorsprong van sy lang vergete, maak dit bestand woordkeus.

Teenoorgesteldes aan die uitdrukking "onafskeidbaar"

Onder die ryk keuse van woordkeus Russiese toespraak kan optel as sinonieme en antonieme te phraseologisms "onafskeidbaar". Antonio in hierdie geval sou wees om mense te beskryf met wedersydse weersin. Beste uitdrukking van "kat en hond", wat beteken dat twee onverdraagsaam met mekaar, is voortdurend haaks of grof-persoonlikhede.

Dit is 'n duidelike uitdrukking van nie minder gewild as die feit dat ons dit oorweeg om. En, in teenstelling met die frase "dik soos diewe", sy oorsprong is voor die hand liggend.

Sinonieme, kan jy haal die uitdrukking "onafskeidbaar"

Helder en akkuraat sinonieme vir die frase "dik soos diewe" onder phraseologisms nie soseer, en hulle is sinoniem slegs gedeeltelik. Byvoorbeeld:

• Ons gaan 'n paar van Tamara (altyd saam);
• Sweet egpaar (altyd gedienstig);
• Op die kort been (kommunikasie tot stand).

Die gebruik van sekere kombinasies van woorde hang af van die spesifieke doel. Saak wat die spreker wil beklemtoon. So, die uitdrukking "op die kort been" sê meer oor die mense wat sake-verhouding as vriendskap gevestig het.

Idioom - dit is 'n uitstekende hulpmiddel om die effek van die bogenoemde te verbeter, om die idee helderder, meer akkuraat en helder te maak. Dit is moontlik dat die waarde van 'n phraseological eenheid geleer, die leser wil meer oor ander interessante uitdrukkings in die Russiese taal te leer ken.