Kuns en VermaakLiteratuur

Wat beteken phraseologism "Sewende water om jellie": geskiedenis en huidige gebruik

Wie van ons weet nie wat die idiome?! Hy weet byna almal, want almal van ons gebruik van hulle maak in sy toespraak. En wat is die betekenis van 'n phraseological "Sewende water om jellie?"

Ons sal probeer om hierdie vraag in hierdie artikel beantwoord.

Wat is woordkeus?

Woordkeus - is die wetenskap wat hom besig hou met die studie van vaste frases, gevries in taal en impliseer 'n bepaalde begrip verstaan.

Daar is baie uitdrukkings: "aanlonken" (om iemand te lok), "die hemel met ovchinka '(die beproewing)," om sy tong te byt "(stilte) en so aan.

Die meeste van phraseologisms is nou in die algemeen gebruik uitdrukkings wat mense gebruik in hul alledaagse spraak.

Moderne woordkeus bestudering van 'n groot aantal van bevrore frases. Onder hulle is ou frases ( "twisappel", "enorme taak", "wit kraai"), Bybelse ( "struikelblok", "Massacre van die Beat", "nie van hierdie wêreld"), Wes-Europa ( "op 'n groot skaal" , "terug te keer na ons skape", "duiwel se advokaat," "maar nog steeds dit beweeg"), Russies ( "hack tot die dood op jou neus," "onbeholpe werk", "myl van Kolomna", "slegte", "rooi lyn" ).

Die groep van die Russiese en studie van woordkeus verwys ons bevrore "water op die sewende jellie", wat 'n uitdrukking, oorweeg ons in meer detail verteenwoordig.

In die eerste plek is dit nodig om die geskiedenis van die oorsprong van die term oorweeg.

Wat beteken phraseologism "Sewende water om jellie": die storie van oorsprong

Hierdie uitdrukking verwys na 'n baie verlangse familielid, byvoorbeeld, jou derde neef of kleinneef oom. Jy kan nie eens akkuraat die bepaal graad van verwantskap met hierdie persoon.

Die betekenis van "water op die sewende jellie" is gewortel in die Russiese geskiedenis.

Vandag is daar drie hoofteorieë van sy oorsprong:

Hipotese eerste. ongeskik water

In Rusland jellie liefgehad het, vervang hy baie drankies. Maar wanneer dit perederzhivat, is hy geskei van die vloeistof, wat glad nie soos die oorspronklike drink. Hierdie vloeistof staan bekend as "die laaste water jellie."

Tweede hipotese. Kissel stysel

Wanneer Petr Weliki boere beveel om die aartappelplant, die aardappelzetmeel gebruik vir die produksie van jellie. In hierdie geval is die water wat gebly op Food Technology, en was bekend as "water jellie".

Derde hipotese. Kissel op hawer

Nog 'n jellie voorbereiding van tegnologie bied sy aandrang op hawer. Van korrels uitgestort water. Sewe water veranderinge en het die naam van "die sewende water om jellie."

Idioom in die Russiese literatuur

die uitdrukking "water op die sewende jellie" dikwels gevind in die Russiese literatuur. Wat beteken phraseologism dikwels beskryf, maar dit word verstaan die Russiese taal media.

Bestaan van hierdie uitdrukking in die werke van die Russiese letterkunde, dui daarop dat dit aktief gebruik word in die 18de en 19de eeu. Hierdie stelling is gevind in die roman IA Goncharov se "Oblomov" in die teks van die roman deur Fyodor Dostoevsky genoem "oom se Dream" en vele ander.

By the way, soms die waarde phraseologism "Sewende water om jellie" kan 'n ander term impliseer. Gebruikte verskillende getal - nie die sewende en die tiende in die water jellie.

Maar dit beteken een en dieselfde syfers is gebruik, is dit nie besonder beperk, en oor die algemeen-simbolies.

Moenie "water op die sewende jellie" okay wees?

Die uitdrukking impliseer 'n spotters houding. "Die sewende water om jellie" (phraseologism waarde wat ons verstaan) - dit is 'n beroep op verlangse familie, wat nie regtig het wil weet. Hierdie mense is nie baie nodig, sodat hulle vreemdelinge, verhoudings met hulle geword - hierdie ekstra las.

In die algemeen is hierdie gebruik wanneer kommunikasie met familie wil nie.

Daarom, niemand is lekker as dit genoem word in so 'n frase. Beter om heeltemal 'n vreemdeling as om so 'n beledigende naam hoor. Blykbaar, dit dui daarop dat die tweede neefs en susters het familie nie hulself te oorweeg.

Ons het oorweeg die waarde phraseologism "Sewende water om jellie", hierdie bevrore uitdrukking min verstaanbaar vir buitelanders nie, maar vir diegene vir wie Russian is hul moedertaal, dit is so helder soos dag.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 af.birmiss.com. Theme powered by WordPress.