Wat beteken phraseologism "tussen Scylla en Charybdis" oorsprong storie

Sommige stabiele kombinasies van woorde kom om ons uit die ou Griekse mites. In hierdie artikel kyk ons na die betekenis van 'n phraseological "tussen Scylla en Charybdis." Daarbenewens, leer ons hoe hou dit verband met die mites van die antieke Griekeland.

"Tussen Scylla en Charybdis": die uitdrukking

Om die waarde van die bestendige beurt om die frase Taalgids bepaal saamgestel Roze T. V. en Stepanovoy M. I.

Die eerste is die lig van die volgende interpretasie: "Hard riskante posisie wanneer gevaar dreig van beide kante." Hierdie waarde gee ons Roze T. V.

Stepanova M. I. in sy woordeboek gee hierdie definisie: ". Ekwivalent tussen die gevare te wees"

Dus, kan ons aflei dat die waarde phraseologism "tussen Scylla en Charybdis" - is 'n bedreiging van twee kante af. In hierdie geval, die gevaar van enige posisie ekwivalent.

Soos gevorm idioom "tussen Scylla en Charybdis"

Hy het in ons taal uit die Griekse mitologie. Scylla en Charybdis genoem twee rotse, wat bewoon word deur monsters. Hulle bewaak die smal Straat van Messina tussen Sicilië en die eiland van die skiereiland. Hierdie monsters geëet die matrose. Wanneer die matrose het probeer om dodge tande 'n monster se, sal dit onvermydelik val in die mond van 'n ander.

Trouens, geen verskriklike inwoners was nie. Trouens, dit was omtrent twee kranse aan beide kante van die Golf van Messina, wat gevaarlike riwwe en whirlpools was.

Maar die name van fiktiewe monsters begin cruise, en is gevorm onder oorweging is 'n uitdrukking. Nou is dit 'n groot gevaar, wanneer iets verskriklik tot die dood kan verwag word van alle kante.

Dit is opmerklik dat in die mitologie van die hoogte van die rots Scylla bereik op na die hemel. Monster wat daarin woon, was dit vreesaanjaend. Dit was twaalf voet en ses koppe. Hy het soveel as drie kake met 'n groot tande. Dit is eerily gehuil hard en is vang almal van seevaarders te seelewe. Terselfdertyd kan dit gryp tot ses mense.

Soos vir die Charybdis, in hierdie rock monster was 'n water godin. Sy was kwaad en geweld en verdrink in die maalstroom van seevaarders.

Daar is 'n mite waarin Odysseus en sy span moes swem oor die seestraat. Om te red en stoor al, het hy besluit om te slaag deur die rots van Scylla. Hierdie keuse is gemaak omdat Charybdis al die tyd het verdrink. Oorleef sal nie in elk geval moontlik wees. En Scylla kon nie meer aan te gryp as ses mense. Odysseus het daarin geslaag om die situasie te draai sodat die monster niemand geëet. So is dit 'n mite.

Sinonieme van uitdrukking

Van soortgelyke in betekenis stabiele kombinasies kan lei tot soos byvoorbeeld "tussen twee ligte", "tussen die hamer en aambeeld." Dit beteken ook 'n gelyke gevaar van beide kante dooiepunt. Dit wil sê, as hulle daarin slaag om dreigemente aan die een kant te vermy, is seker jy sal die krag van die vyandige magte aan die ander kant kry. Dit is die betekenis van 'n phraseological "tussen Scylla en Charybdis."

Die gebruik van die uitdrukking

Hierdie idioom is wat gebruik word deur skrywers en joernaliste. Onder hulle is die Saltikof-Shchedrin, Viktoria Gyugo, die Strugatsky broers, Homer. Veral aktief gebruik die uitdrukking in die gedrukte media. Wat beteken phraseologism "tussen Scylla en Charybdis" is sodanig dat dit toelaat dat die gebruik van media om kritieke situasie oor te dra wanneer iemand is tussen twee vure.

gevolgtrekking

Antieke Griekse mitologie het 'n betekenisvolle bydrae tot die wêreld kultuur gemaak. Dit gediversifiseerde ons taal, gee ons verskillende idiome. Hulle is wyd gebruik word in ons spraak en help meer saaklik en duidelik uit te druk hul gedagtes.