Die uitdrukking "Ouma het gesê in twee": interpretasie en etimologie

Ons verryk ons verskeie stabiele kombinasies van woorde. Hulle word gevorm uit folk woorde of geskep deur een outeur. Onder hulle is die spreekwoorde en gesegdes. Sommige van hulle geword woordkeus. Byvoorbeeld, in twee ouma gesê.

In hierdie artikel, sal ons dit oorweeg stabiele uitdrukking. Ons definieer die interpretasie geskiedenis van die oorsprong van die term.

"Ouma het in twee": Die waarde phraseologism. 'N beroep op phraseological en woordeboeke

Soms is dit nie duidelik hoe die res van die lewe, wat jy kry van 'n bepaalde aksie. gebruik die uitdrukking "in twee ouma het gesê:" In sulke gevalle. Wat beteken dit?

Vir die antwoord ons wend ons tot die Taalgids, saamgestel Stepanova M. I. Dit bied die volgende omskrywing te vervang: "Dit is nie bekend, besef iets is of nie." Dit beteken om te sê dat in twee - om te sê ontwykend, om ja of nee sê.

SI Ozhegov gee ook die definisie van die uitdrukking in sy woordeboek. Dit bepaal dat dit sê (dit aangeteken Dahl in sy boek) en dit beteken "moet nog gesien word wat sal wees, en so, in 'n ander manier."

Daarom is ons oorweeg om 'n stabiele kombinasie van woorde kan deur woorde vervang word soos "nie duidelik", "ongedefinieerde".

"Ouma het in twee": die oorsprong van die uitdrukking

Hierdie frase - 'n gesegde. So, dit is 'n gewilde gesegde. Dit verskyn per toeval. Vroeër het mense was heidene. Om hul lot, die toekoms leer, gaan na die ouma-vertellers.

In werklikheid, is ons die oorweging van 'n langer woord. Deel daarvan is 'n uitdrukking van "die ouma het gewonder, ja twee, gesê." 'N Mens kan die ironie voel. Dit nie altyd kom wat voorspel ouma slaag. Baie verstaan dat die voorspelling nie heeltemal betroubaar kan wees. Daarom, wanneer jy nie weet nie, om uit te voer die beoogde of nie, en gesê: "Ouma het gesê in twee." Hierdie uitdrukking was gewild en het die lug.

Die gebruik van die term onder oorweging

Die uitdrukking is wat gebruik word deur verskillende Russiese skrywers: Turgenev in "Pa's en Seuns," Saltikof-Shchedrin in "In 'n omgewing van matigheid en akkuraatheid" Shishkov in "Emelyanov Pugachev" Mstislavskys in "Rook - Bird Lente" Grizzly in die "Dauria" Pisemsky in "Filistyne" Reshetnikov in die "beskermling" van die Hemelvaart in "ongekende gebeurtenis" en ander skrywers in hul werke.

Filmmakers ook gebruik hierdie spreekwoord. Byvoorbeeld, in 1979, het die Sowjet-film "Ouma het gesê in twee."

Politici, joernaliste steeds aktief gebruik van hierdie slagspreuk. Byvoorbeeld, as hulle nie glo 'n paar verslae, beloof om hulle te bevraagteken.

gevolgtrekking

Ons hersien die volhoubare kombinasie van die woorde "Ouma het gesê in twee." Met die hulp van woordeboeke, het ons geleer dat die uitdrukking - deel van 'n woord. Dit is 'n vae antwoord, die onsekerheid van die situasie, nie ja nie geen; in elk geval.

Ons het die wortels van woorde van oorsprong gevind. Dit blyk dat dit is wat verband hou met waarsêery attendants. Glo in hul egtheid en seker wees van die resultate van hierdie heidense manier om te weet die toekoms is skaars die moeite werd. Daarom, hierdie spreekwoord in die gedrang bring wat veronderstel is om te wees.

As gevolg van die belangrikheid daarvan, hierdie slagspreuk op groot skaal gebruik en word gebruik in verskeie velde: literatuur, media, film en politiek. Dit word gebruik wanneer iets is bo alle twyfel dat dit nie bekend wat gaan gebeur en hoe alles gaan.

En verskyn stabiele kombinasies. Ons voorouers het geweet hoe om die verskillende lewensverskynsels bondige woorde te vertoon. Dankie aan hulle, het ons spraak 'n ryk en kleurvolle geword. Ons kan net een kombinasie van woorde om die diep denke uit te druk, om hul standpunt oor te dra en wys jou houding.