"Drie klein varke": die skrywer. "Drie Klein Varke", 'n Engelse sprokie

In 'n magiese en so fascinerende wêreld van 'n goeie kindersprokie, is werklike beelde verweef met fantastiese mense. Slegs hier is goeie dinge wat altyd oorwin word, almal bly gelukkig ooit. Dit is met die hulp van hierdie magiese wêreld dat dit die maklikste is om die korrekte konsepte van vriendelikheid, waarheid, getrouheid en liefde te vorm. Sonder sprokies, sou die kinderjare nie so verbasend wees nie. Sonder sprokies, verloor dit net sy aantreklikheid en magie.

'N Goeie verhaal sterf nooit. Dit word van mond tot mond oorgedra, effens veranderende, maar dra steeds 'n vonk van vriendelikheid in die oop harte van die kinders.

Een van die bekendste in die wêreld van sprokies is die Engelse volksverhaal "Three Little Pigs". Ja, dit is die Engelse sprokie, hoewel baie dit per ongeluk beskou as Slawiese folklore. Dit is interessant dat sommige bronne die outeurskap van hierdie werk aan spesifieke individue toeskryf, en nie net aan die Britte nie. Aan wie? Dit nou en vind uit.

Kort inhoud van jou gunsteling sprokie

Drie broersvarkies - Nif-Nif, Nuf-Nuf en Naf-Naf - het 'n goeie somer gehad, baie geloop, op die gras gelê en die sonskyn geniet. Maar slim Naf-Naf aan die einde van die somer herinner sy broers dat dit tyd sou wees om oor die woning vir die winter te dink. Nif-Nif en Nuf-Nuf was te lui om 'n huis te begin bou, hulle het nog steeds 'n sorgvrye lewe geniet, terwyl die slim Naf-Naf reeds aan die woning gewerk het. Met die eerste ryp het hulle aan die werk gekom. Nif-Nif het vir hom 'n klein huisie strooi gebou, en die woning van Nuf-Nuf was van dun stokke gemaak. Sulke hutte kon nie net van die winterkoue beskerm nie, maar van die wolf, wat so hierdie pienk en plomp varke wou eet. Hy het geen probleme gehad om die strooihuis van Nif-Nif te blaas (en daarmee te vernietig), wat daarna in die huis van die stokke van Nuf-Nof probeer wegsteek nie. Maar hierdie huis is verwoes. Net danksy die feit dat Naf-Naf 'n kliphuis gebou het, kon die varkies hulself beskerm teen die bose wolf, maar hy het probeer om deur die skoorsteen te klim, maar steeds het die goeie die bose verower en die varkies bly lewendig.

Akute vraagstuk van outeurskap

Ek wonder wie is die regte skrywer? "Drie klein varke" en outeurskap word vandag wyd bespreek. Immers, baie mense het hierdie sprokie sedert die kinderjare bekend, aangesien dit verwys na een van die eenvoudigste om te sien. Dit pas selfs die kleinste kinders, dus word dit dikwels die Russiese volk genoem. Maar vir Russiese kinders, het ouers nie al 'n lang tyd begin om "Three Little Pigs" te lees nie. Die skrywer van die boek met die vertaling van hierdie Engelse sprokie is niemand anders as die beroemde Sergei Mikhalkov nie. Interessant genoeg is sy weergawe effens anders as die oorspronklike. Na alles, net die Russiese variant van die sprokie vertel dat slim varke net die wolf geleer het. As jy hierdie verhaal met die bron vergelyk, dit is met die werk "Drie Klein Varke" (die skrywer van die sprokie - die mense) die oorspronklike, dan is die insolente wolfse sluk varke in die ketel gekook toe hy deur die skoorsteen na die huis van Naf-Naf probeer kry.

Sulke wreedheid van die folkloriese variant is inherent nie net spesifiek op hierdie sprokie nie, maar in die oorspronklike, baie werke (nie net Engels nie, maar ook van ander mense) was wreed genoeg, maar nadat hulle verander en gemoderniseer is na die soort waarin hulle reeds by ons gekom het. En dus het drie varke (die skrywer van die Engelse sprokie - die Engelse mense) al minder bloeddorstige geword en het nie 'n wolf gesweis nie, maar bloot laat hulle gaan.

'N bietjie meer oor die Russiese weergawe van die sprokie

Mikhalkov is 'n uitstekende skrywer. "Drie Klein Varke" is 'n sprokie, wat hy vertaal het in die verre 1936. Dit was toe onder sy naam "The Tale of Three Pigs" gepubliseer, wat dadelik verlief geraak en algemeen bekend geword het. Dit is interessant dat nie net hierdie werk Mikhalkov geskep is op grond van 'n ander fiktiewe verhaal ('n storie, 'n sprokie nie), maar hy kon sulke kleure byvoeg, waarna die karakters op 'n nuwe manier tot lewe kom.

Die verhaal van Mikhalkov is in Engels vertaal

'N Interessante historiese feit is dat die weergawe van die werk "Three Little Pigs" (skrywer van die sprokie - Mikhalkov) in 1968 in Engeland gepubliseer is. Dit is opmerklik dat die oorspronklike bron vir hierdie vertaling die Duitse uitgawe van "Three Little Pigs" Mikhalkov was, wat in 1966 gepubliseer is. Hierdie feit bevestig dat Mikhalkov regtig hierdie sprokie geskep het, dit wil sê, hy is die skrywer. "Drie klein varke" is 'n werk wat baie aan sy pen toeskryf. In uiterste gevalle is hy die skrywer van die gewildste en interessante weergawe van hierdie verhaal.

Meer opsies vir moontlike outeurs

Wie het die sprokie "Drie Klein Varke" geskryf? Engelse skrywer of nie? 'N Mens kan so 'n antwoord hoor, waarvolgens die broers Grimm steeds die outeurs van hierdie verhaal oorweeg. Maar dit is absoluut verkeerd antwoord. Bevestiging hiervan kan gevind word in die boek "Kinderagtige rympies en stories" (dit is die eerste gedrukte weergawe van hierdie verhaal), wat in die verre 1843 in Londen gepubliseer is. Op daardie tydstip was die broers Grimm alreeds bekend en sou hy skaars toegelaat word om hierdie werk onder sy eie naam te druk. Aan die ander kant maak dit nie saak wie die skrywer is nie, "Three Little Pigs" is net 'n goeie verhaal.

Interpretasie van sprokies in spotprente

Nif-Nif, Nuf-Nuf en Naf-Naf is so lief vir kinders dat hul verhaal selfs in spotprente verfilm is. Die bekendste variante vir ons is natuurlik Disney's en van die Soyuzmultfilm-ateljee. En hier het die vraag van wie die sprokie "Three Little Pigs" geskryf het, reeds opgehou om belangrik te wees. Die skrywer van elke afsonderlike aanpassing het sy eie aanpassings gemaak en sodoende die verhaal effens verander en dit vir kinders meer interessant gemaak. Die belangrikste ding is dat, ten spyte van die feit dat albei weergawes van die sprokie in die vorige eeu verfilm is, bly hulle steeds vir nuwe geslagte interessant.

Die sprokie, wat die basis van die uitdagende spotprent van Tex Avery geword het

'N Bekende wêreldwye spotprenttekenaar, Thex Avery, het daarin geslaag om 'n nuwe sprokie vir 'n kinders se sprokie te gee. In sy spotprent weergawe van die spotprent, wat tydens die Tweede Wêreldoorlog geskep is, was die "bose en vreeslike grys wolf" die beeld van Hitler. "Lande" wat ingestem het om 'n nie-aggressiepact te onderteken, is dom Nif-Nif en Nuf-Nof. En net "Captain Pig" was besig om voor te berei vir 'n moontlike aanval van die "wolf". So kan gesê word dat Neem Avery ook die een is wat die drie klein varke geskryf het. Die skrywer hier het eenvoudig 'n storie vir volwassenes geskep, nie vir kinders nie. Nadat hy hierdie storie van "varkies" geskryf en voortgesit het.

'N Sprokie wat die moeite werd is om vir kinders te lees

In hierdie verhaal het ons goeie en slegte helde. Goed, natuurlik, varke, ons simpatiseer met hulle. 'N Bose wolf wil hulle eet. Maar die varkies is ook dom (Nif-Nif en Nuf-Nuf), want hulle hoop dat die klein huise hulle sal red, en as dit nie vir slim Naf-Naf was nie, sou hulle nie oorleef nie. Slegs deur te verenig, kon die broers die wolf verslaan en selfs vir hom 'n les leer, sodat hy nooit weer kon eet nie.

Alhoewel hierdie sprokie deur baie beskou word as primitief, is dit nog steeds 'n werk wat die kinders van die hele wêreld die moeite werd is om te vertel. Na alles, ongeag wie "Drie Klein Varke" geskryf het, wou die skrywer die belangrikste punt oordra. Ons moet altyd voorberei vir die "winter" op tyd, dit wil sê voorbereid wees vir slegte tye en vooraf begin voorberei en die familie is die belangrikste waarde, net saam met die gesin. Jy kan selfs "wolf" oorkom. Inderdaad, dit is net in die vorm van 'n sprokie dat jong kinders so ernstige lewensbegrippe gegee kan word, en slegs in hierdie vorm sal hulle dit waarneem. Dit is belangrik om die kinders korrek te antwoord op die vrae wat hulle kan vra nadat hulle na hierdie werk geluister het of gelees het, sodat hulle die hele punt verstaan. En dit is beter om die kinders die opsie te gee waarin die wolf nie vermoor word nie, want daarna is die varkies (soos die helde) nie meer goed nie. Dis beter dat hulle hom net straf vir hulle begeerte om hulle te eet, want dit is 'n verkeerde daad. En jong ouers moet nie lui wees om hierdie sprokie weer te vertel nie. As sy belangstel in 'n baba, dan hou hy regtig daarvan.

'N Sprokie is die eenvoudigste vorm van die oordra van wysheid, van geslag tot geslag, dit is ons erfenis wat ons vir die volgende geslagte moet bewaar, wat miskien op hul eie manier alles sal verstaan en sal ook wonder wie die sprokie "Three Little Pigs" geskryf het. Die skrywer van so 'n vraag sal reeds 'n heeltemal ander antwoord kry. Die essensie daarvan is dat die skrywer van hierdie sprokie die mense van die hele wêreld is. Die geslag na die geslag het immers dit gemoderniseer en perfek.