Koreaanse karakters en hul betekenis

Hanche - 'n Koreaanse naam van Chinese karakters en woorde, die uitspraak van wat koreizirovano. Baie van hulle is gebaseer in die Chinese en Japannese woorde, wat een keer aangeteken met hulle. In teenstelling met die Japannese en die vasteland Chinese, wat tradisioneel karakters gebruik, Koreaanse karakters is baie soortgelyk aan die tradisionele wat gebruik word in Taiwan, Hong Kong en oorsese gemeenskappe. Sedert sy ontstaan, hanche 'n rol gespeel in die vorming van die vroeë skryfwerk stelsels, maar die daaropvolgende hervorming taal het gelei tot 'n afname in die waarde daarvan.

Die geskiedenis van voorkoms

Chinese karakters in die Koreaanse taal verskyn het deur kontak met China tussen 108 vC. e. en 313 nC. e., wanneer die Han dinastie georganiseer op die gebied van hedendaagse Noord-Korea 'n paar distrikte. Ook, nog 'n groot invloed op die verspreiding van hanche gelewer teks "Duisend Character Classic" geskryf baie unieke karakters. Hierdie noue kontak met China, gekombineer met die verspreiding van die kultuur van die buurland het 'n sterk invloed op die Koreaanse taal, as dit was die eerste buitelandse kultuur, geleen Chinese woorde en karakters in hul eie skryfwerk stelsel. Daarbenewens het die Koryo Ryk verder bygedra tot die gebruik van karakters, toe in 958, die staatsamptenare ingestel is eksamens vereis kennis van die Chinese skrif en die literêre klassieke van Confucius. Hoewel die Koreaanse alfabet is gemaak danksy die bekendstelling en verspreiding van hanche Chinese literatuur, het hulle nie voldoende weerspieël die sintaksis en kan nie gebruik word vir die skryf van woorde.

Fonetiese transkripsie go

Vroeë stelsels van skryfwerk wat ontwerp is vir die skryf van die Koreaanse woorde met behulp van hanche reis was, en vereenvoudigde kugol hanche. Ida was 'n stelsel van transkripsie gebaseer op die betekenis of die klank van Chinese logogramme. Daarbenewens kan die loop gevalle wees waar 'n enkele karakter verteenwoordig verskeie klanke en 'n paar karakters het dieselfde klank. Die stelsel is gebruik vir die skryf van amptelike dokumente, wetlike ooreenkomste, sowel as persoonlike briewe tydens die Goryeo Dinastie en Joseon en is gebruik totdat 1894, ten spyte van die feit dat sy nie in staat was om die Koreaanse taal reg te weerspieël.

nadele hanche

Hoewel die stelsel toegelaat word om te gaan en op skrif te stel die woorde van die Koreaanse taal, op grond van hul betekenis en klank, is kugol stelsel ontwikkel. Sy het gehelp om beter te verstaan die Chinese tekste, wat bydra tot sy eie grammatikale woorde bied. Soos om, gebruik hulle die gesonde verstand en logogramme. Later, het die mees gebruikte hanche vir grammatikale woorde is vereenvoudig, en soms saamgesmelt om 'n nuwe vereenvoudigde Koreaanse karakters te skep. Die grootste probleem was kugolya gaan en gebruik 'n klank net sonder kommunikasie met die semantiese betekenis van die karakter, of net laat val waardes c vol klank. Hierdie vroeë skryfwerk stelsel vervang die Koreaanse alfabet en die hervorming van 1894 Cabo, die gevolg van wat was die gebruik van 'n mengsel van hanche en Hangul vir die oordrag van woorde morfologie. Na die Tweede Wêreldoorlog in 1945, is die gebruik van die Koreaanse taal herstel, en die regerings van Noord- en Suid-Korea het die implementering van die hervorming programme.

noordelike

Taalbeleid hervorming in Noord-Korea is gebaseer op kommunistiese ideologie. Noord-Korea genoem sy standaard "munhvao" of "kultuurtaal", waarin baie Japannese en Chinese lenings is vervang deur nuwe fiktiewe woorde. Daarbenewens het die regering van die DVK daarin geslaag om op te los "die probleem van homofone" wat in die Sino-Koreaanse woorde bestaan deur eenvoudig die verwydering van uit die woordeskat van 'n paar woorde met dieselfde klank. In 1949 het die regering formeel afgeskaf die gebruik van hanche ten gunste van Hangeul, maar later in 1960 het hulle toegelaat om te leer, omdat Kim Ir Sen wou kulturele bande met oorsese Koreane in stand te hou en omdat dit nodig was om die "kultuurtaal" bemeester waarin nog bevat 'n baie van lenings. As gevolg hiervan, Noord-Korea te leer hanche 3000: 1500 vir 6 jaar in die hoërskool, 500 vir 2 jaar tegniese, en uiteindelik, in 1000 in vier jaar op universiteit. Maar karakters in Noord-Korea nie besit baie, as hulle dit teëkom net in hul studie.

Suider-opsie

Soos die leierskap van Noord, die Suid-Koreaanse regering het probeer om die taal te hervorm, spaar die leksikon van die Japannese lenings en aanmoediging van die gebruik van inheemse woorde. Maar in teenstelling met die DVK, beleid die Republiek se rigting hanche was teenstrydig. In die tydperk 1948-1970, die regering probeer om die Koreaanse karakters te kanselleer, maar versuim het as gevolg van die impak van skuld en druk van akademiese instellings. As gevolg van hierdie mislukkings die Ministerie van Onderwys in 1972 toegelaat om 'n opsionele studie hanche in 1800, waarvan 900 kanji geleer in die laerskool en 900 karakters in die middel. Daarbenewens het die Hooggeregshof in 1991 toegelaat vir die gebruik van persoonlike name van slegs 2854 karakters. Verskillende beleide op hanche wys hoe hervorming taal skadelik kan wees as hulle polities en nasionalisties gemotiveer.

Ten spyte hiervan, die Koreaanse karakters voortgaan om gebruik te word. Aangesien baie lenings is dikwels konsonant, hanche verduidelik terme, te help om die betekenis van woorde te bepaal. Gewoonlik is hulle volgende geplaas om Hangul in hakies, waar hulle spesifiseer persoonlike name, plekname en terme. Daarbenewens, te danke aan die logogram onderskei soortgelyke klinkende name van persone, veral in amptelike dokumente, waar hulle aangeteken beide skriftelik. Hanche gebruik nie net om die betekenis te verduidelik en te onderskei homonieme, maar ook in die name van spoorweë en paaie. In hierdie geval, is die eerste karakter uit die naam van die stad en dit is verbind deur die ander, om aan te toon wat stede verbind.

Koreaanse karakters en hul betekenis

Hoewel hanche gebruik tot nou toe, die Regering se beleid ten opsigte van hul rol in die taal het gelei tot die opkoms van 'n lang termyn probleme. In die eerste plek het dit 'n ouderdomsperk van geletterdheid van die bevolking geskep, die ouer geslag is moeilik om teks te lees op Hangul, en die jongste is moeilik gemeng. Sy sogenaamde "generasie van Hangeul." In die tweede plek het die staat se beleid het gelei tot 'n skerp daling in die gebruik hanche in die gedrukte media, en die jeug is geneig om ontslae te raak van Sinicisms. Hierdie tendens het ook 'n plek in Noord-Korea, waar die karakters is nie meer gebruik nie, en hulle plek is geneem deur ideologies woorde primordiale oorsprong. Tog het hierdie hervormings n ernstige probleem geword, omdat die staat die woorde van Chinese oorsprong in verskillende maniere vervang (byvoorbeeld, die vertikale brief in Suid-Korea genoem serossygi in vergelyking met neressygi DVK). Ten slotte, die onlangs waargeneem in die taal van die Engelse versprei van lenings as gevolg van globalisering en die groot aantal Suid-Koreaanse internetgebruikers, wat gelei het tot hulle woorde van Chinese oorsprong vervanging.

Die toekoms vir Hangul

Chinese karakters, in die vorm van hanche kom Korea aan die begin van die regering van die Han dinastie, geleidelik beïnvloed die Koreaanse taal. Hoewel dit gegee het geskryf, die korrekte oordrag van 'n paar woorde en grammatika is nie in staat om te bereik totdat dit is ontwikkel deur die Koreaanse alfabet Hangul. Na die Tweede Wêreldoorlog Noord- en Suid-Korea het begin om die taal in 'n poging om dit skoon te maak van die Japannese woorde, en die geskiedenis van Chinese lenings te hervorm. As gevolg hiervan, Noord-Korea nie meer gebruik hanche en Suid verskeie kere sy beleid teen hulle, wat gelei het tot swak eienaarskap van die bevolking van hierdie skrif stelsel verander. Tog het beide lande in staat om 'n baie woorde geskryf met behulp van Chinese karakters, Koreaans, en 'n neiging tot toename in die gebruik van Hangeul en woorde van die Koreaanse oorsprong te vervang, te danke aan die groei van die nasionale bewussyn was.