Ilya Frank: lees metode

Onder die talle tegnieke van taal leer een van die gewildste ontwikkel Ilya Frank. lees deur Frank metode help om passief leer die tweede taal vir 'n effense periode van tyd.

Wat is die kern van die metode

Ilya Frank ontwikkel en van stapel gestuur om die massas 'n innoverende benadering tot die ontwikkeling van vreemde tale. Hierdie metode is gebaseer op 'n spesiale metode van lees. Tipies, die leser bied aangepas tekste. Met hierdie benadering is dit moontlik om een of selfs 'n paar vreemde tale te bekom.

So 'n metode toon uitstekende resultate wanneer dit gekombineer met gespreks praktyk. Maar dit kan ook afsonderlik gebruik word. Hierdie metode fokus op die memorisering van woorde en uitdrukkings, terwyl die lees van. Gebruik dit vir 'n kort tyd om te leer om die geskrewe teks sien en selfs leer om 'n eenvoudige fiksie.

Hoe werk dit

In die eerste plek, sou hierdie metode 'n manier die teks vir die bemeestering van 'n vreemde taal vereis. Hoe verskil hulle van die gewone literatuur?

Tipies, is hierdie tekste ingebreek betekenisvolle dele. Elke gang is geskrywe met 'n paar opmerkings oor die vertaling na elke sleutel frase. So, die leser is nie nodig van lees word afgelei en aansoek te doen vir die oordrag na die woordeboek of ander bronne. Hierdie benadering aansienlik vergemaklik en fasiliteer die vinnige persepsie memorisering geskryf. Na afloop van die vertaling is dieselfde in die oorspronklike teks sonder voetnote.

In bykomend tot vertaling, Ilya Frank, lees metode wat daarop gemik is om te onthou nuwe woorde en uitdrukkings, op voorwaarde dat die transkripsie van die geskrewe woord. En in die boeke geskryf transkripsie van die klanke van die taal waarin die boek geskryf is. Sonder 'n twyfel, dit help nie net om 'n nuwe woord te onthou, maar ook sy uitspraak korrek is.

Frank Metode in Duits

Sowel as ander vreemde tale, het die geleentheid om die Duitse leer oor die metode van Ilya Frank.

Hieronder is 'n voorbeeld van die aangepaste sprokie oor 'n bietjie meel.

Der Großwesir schlug seine Armeense kreuzweis über die Brust (Grand Vizier vou sy arms voor hom; sterf Armeense übershlagen - om neer te lê met een hand na die ander; der Arm - deel van die hand van die pols om die voorarm), verneigte sich vor seinem Herrn und antwortete (gebuig voor sy meester en gesê) Herr, ob ich ein nachdenkliches Gesicht mache, Weiss ich nicht (meneer, gespanne as ek in die gesig staar, ek weet nie), aber da drunten is Schloss steht ein Krämer (maar naby die ingang na die kasteel onder die baie mure staan handelaar diverse; das Schloss; der Krämer - min venter; der Kram - 'n kleinigheid, snuisterye, nonsens), der hoed so schöne Sachen, dass es mich ärgert, nicht viel überfl ssiges Geld zu haben (dit verkoop baie mooi dinge, en ek was kwaad dat ek het baie min geld; ärgern - woedend, moedeloos, der Überfluss - losbandigheid; überfließen - oorloop; fließen - vloei weg, weg te hardloop) ".

Na die voorbereide teks is 'n herhaling van die oorspronklike.

'N Kenmerk van die persepsie van so 'n teks is deursigtig is om die leser in gedagte uitstel basiese woorde en frases. In daar is geen rede om afgelei van die proses van die lees van hierdie boeke, kyk uit vir die korrekte woord in die woordeboek of selfs 'n paar onnodige werk doen. Al wat jy hoef te lees, is in die voorkant van hom. Met behulp van die metode van Ili Franka, kan die Duitse taal baie vinniger geleer.

die tegniek

Nadat het gehandel oor die struktuur van die teks moet direk na 'n proses van die aanleer van taal. Ili Franka leesmetode, is die Duitse taal geleer, of enige ander, het sy eie kenmerke.

In die eerste plek, moet die leser die gedemonteerd dele van die teks lees, noukeurig te dring in die vertaling. Soms is die vertalings word verskeie te maak dit makliker om die leser om te verstaan wat belangrik is om hierdie frase is. Na hierdie deel van die teks uitgewerk, is dit nodig om die oorspronklike te lees. Dit maak dit moontlik om die materiaal gedek konsolideer. Re doen dieselfde aksie is nie nodig nie, kan jy aanbeweeg na die volgende gedeelte.

Voor-en nadele van die metode

Onervare persoon teks kan aanvanklik lyk te ingewikkeld. Maar as 'n reël, hierdie boeke is verdeel in vlakke, wat jy kan optel 'n geskikte een. Daarbenewens is tekste voorsien byna 'n letterlike vertaling, so die probleme met begrip kan opstaan. Dikwels die verloop van tyd te bestudeer in die algemeen daar is geen behoefte om toegang te verkry tot die aangepaste teks, kan dit gelees word sonder die vertaling, en dan die korrekte lesing met die hulp van die vorige dele van die teks te kontroleer.

Verder, as Ilya Frank argumenteer, die metode maak dit moontlik om op enige plek studeer, enige tyd. Die boek kan gelees word in openbare vervoer, in die verkeer, op 'n break, op vakansie, en so aan. Na alles, daar is geen rede om te sleep vir 'n gespesialiseerde literatuur of om addisionele toestelle voorraad.

Geskik is vir so 'n metode

Hierdie stelsel van die leer van vreemde tale help om te weet hoe om dit te begin van nuuts af, en om hul woordeskat uit te brei. Daarbenewens kan nie net volwassenes, maar ook kinders oefen met behulp van hierdie tegniek. Vir hulle, met dien verstande boeke on-kind-verwante kwessies. Eintlik is dit is 'n sprokie of 'n bietjie geskiedenis. Maar dit is baie beter as om 'n nuwe taal aan kinders sal help ouers of onderwysers te bemeester. Ten einde die leser boek is goed geabsorbeer, of dit 'n kind of 'n volwassene, kies 'n interessante tema genoeg. Na alles, moet die boeke wat ons lees, die metode van Ili Franka, die begeerte om te leer wakker. Gelukkig het die keuse van boeke wat jy Duitse kan leer op 'n metode van Ili Franka, is baie wyd.

Hierdie metode van aanleer van 'n taal kan nuttig wees om iemand wat besluit om werklik ernstig op te neem die taak op hande wees. Dit is egter moontlik dat die kwalitatiewe kennis sal meer moeite moet, sodat hierdie metode is meer geskik as 'n ekstra na die ander. Dit kan wees beide kursusse, en live chat (verkieslik met moedertaal sprekers). Daar is egter geen twyfel dat die boeke wat aangebied word om te studeer Ilya Frank, die metode en die innoverende benadering gewaarborg om aansienlik help om die woordeskat van 'n man.