News and SocietyKultuur

Idioom "in toom": die betekenis daarvan, geskiedenis en oorsprong van die gebruik van

Die rol van woordkeus in die Russiese taal kan nie onderskat word nie. Te danke aan die gebruik daarvan toespraak praat van spesifieke briljantheid, lewendigheid, beelde. Die wortels van 'n groot aantal vaste uitdrukkings te vinde in die nasionale taal. Hy is die fontein van werklik kosbaar skatte van ons moderne woordeskat.

Betekenis van die frase "in toom"

Wanneer een persoon wil die metodes of ander metodes van onderwys te beskryf, beklemtoon hul besondere erns, selfs geweld, dikwels het hy gesê dat hy sy huis hou in 'n swart liggaam. Dit is gepas in hierdie sin idioom te gebruik "ysterhand."

Heeltemal vertroud frase, sê, 'n jakkals pelsjas "," bever hoed ", maar dit lyk soos 'n kledingstuk van die stekelrige soogdiere, en of dit werklik bestaan? Dit leer ons deur die oorweging van die etimologie phraseologism.

Die oorsprong van die uitdrukking

Dit blyk dat hierdie handskoene nie gemaak van dierevelle en om hom te vang. Dit is bekend dat krimpvarkies op 'n gelyke voet met katte - goeie MOUSER. Die boere in die ou dae gebruik hulle dikwels vir hierdie doel, begin in hul kelders en ondergronds.

En hoe gerieflik om stekelrige dier vang om homself en nie seerkry, en dit maak nie beseer? Hier kom ons te hulp en 'n stywe teuels - spesiaal gemaak vir die vang van muise jagters. Vasgewerk hulle sonder die steun van 'n baie growwe vel, en hulle Golitsa geroep.

Die gebruik van die uitdrukking in spraak en literatuur

Daar word geglo dat die "ysterstaf" verwys nie net na die erns van opvoeding, respek, en die beperking van vryheid kan oordryf word nie, maar die beste van bedoelings - tot voordeel van die leerprocessen.

'N ou uitdrukking wat herhaaldelik gebruik in sy werk klassieke skrywers, skielik 'n nuwe betekenis wat tydens die jaar van repressions Stalin se. Hierdie handskoene is wat verband hou die meeste van die mense met die naam van die hoof van die NKVD Yezhov - Wat meer welsprekende kan wees!

As jy let op die gebruik van die uitdrukking in die literatuur, dit onmiddellik herinner aan 'n episode van Poesjkin se "Dogter Die Kaptein se." Daar, die protagonis, nadat oorhandig sy toekoms baas 'n brief van sy vader, probeer om te bedrieg, te verduidelik sy algemene-Duitse woord wat beteken "om in toom te hou." Hulle sê dat dit beteken om versigtig te pas, sonder streng, maar hy smekaet vinnig dat dit nie, gaan voort om die brief te lees.

die uitdrukking in die moderne gesproke taal is nie so algemeen.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 af.birmiss.com. Theme powered by WordPress.